Kad je Marcel Proust zagrizao u svoj francuski kolačić, zadužio je europsku književnost ciklusom fikcionaliziranih sjećanja. A što se dogodi kad jedan od najznačajnijih suvremenih albanskih pisaca – Arian Leka – obuče Marcelovu literarnu košulju i vrati se u vlastito odrastanje, u vrijeme vladavine Envera Hoxhe? Otvori se ormar pun raznih uniformi, nama manje ili više poznatih, pionirskih kapa i marama, zavodljivih djevojačkih bluza, naizgled praznih odijela, majica s likovima ubojica koji neupućenima postaju samo slike bez značenja. Dok probire, pregledava i odbacuje, pripovjedaču duboko nedostaje ona izvorna košuljica, placenta u kojoj je rođen, a koja simbolizira praznovjerje da je rođen pod sretnom zvijezdom.

"U traganju za izgubljenom košuljicom" romansirano je sjećanje na kolektivno sjećanje – poigravanje pričom koja neprestano mijenja svoje žarište. Arian Leka impresivnim jezikom ponire u vlastitu intimnu prošlost, ali i prošlost zemlje iza željezne zavjese, nudeći čitatelju čas dalekozor, a čas mikroskop – ukoliko se pogled okrene na sadašnjost.

Lekina je igra slatko-gorka; ljepota se skriva u slici dječaka koji na geografsku kartu na kojoj je ucrtano more posipa sol da njegov papirnati brodić konačno zaplovi. Jer i kad nam oduzmu more, ploviti se mora.

Arian Leka autor je nekoliko knjiga fikcije, uz eseje, poeziju, brojne znanstvene članke i monografije posvećene skrivenoj avangardnoj književnosti modernizma i socrealizma u Albaniji. Za svoj književni rad dobio je četiri nacionalna priznanja Albanskog ministarstva kulture za najbolju knjigu godine (zbirka poezije "Strabizam", 2004.; zbirka kratkih priča "Muška leđa", 2006.; zbirka poezije "Ispravljanje pogrešaka", 2010.; roman "Lijeva ruka", 2016.). Doktorirao je albanološke studije tezom “Social Realism – Adventus and Adventurus between Realism and Irealism”.

Lekina kratka priča “Brothers of the Blade” ušla je u zbirku najbolje europske fikcije 2011. koju je uredio Aleksandar Hemon (Dalkey Archive Press). Lekina kratka priča “Košulja” dio je antologije Das Hemd (Leykam, Austria, 2014.). Njegova kratka priča “Paper Cell” uključena je u antologiju Glückliche Wirkungen (Ullstein Buchverlage, Berlin, 2017.), a priča “Paranoja” ušla je 2018. u izbor za europsku antologiju Freiraum (Goethe-Institut Edition).

Mnoga njegova književna djela prevedena su na brojne jezike i objavljena u nekolicini književnih časopisa, uključujući Lettre International, Gerbergasse18 (Njemačka), Buchkultur and Lichtungen (Austrija); Poem and Orient Express (Velika Britanija); Otro Lunes (Španjolska); Asia Literary Review (Hong Kong, Kina); Singularidades (Portugal); Europski glasnik, Nova Istra, Essay Today (Hrvatska); Herito and Dziennikarze Wędrowni Wiosna (Poljska); Polje (Srbija) i Ars (Crna Gora).

Arian Leka radi kao istraživač na Albanskoj akademiji albanoloških studija i kao predavač na Umjetničkoj akademiji u Tirani.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.