"Cijeli Cezarov opus, autentičan i sporan, čitatelja uvodi u značajno povijesno razdoblje I. st. pr. n. e. U toj se epohi, zahvaljujući njegovu djelu, mogu sagledati brojni događaji, politički i vojnički, a pozornica im je teritorij zemalja ondašnjeg antičkog svijeta. Zato se pred čitateljem redaju velike i male scene, krvave i katkada nerazumljive zbog ljudskih shvaćanja, ali u tim scenama kao glavno lice u drami iskrsava Cezarova ličnost sa svim svojim vrlinama i manama…

Ipak, svakome pojedinom čitatelju čitanje izvornih djela jednoga pisca kakav je bio Cezar u svakom pogledu omogućuje da i s manjim poznavanjem povijesnih zbivanja uđe u sferu stvarnosti zbivanja i zagonetke života, u kojoj je Cezar kao čovjek odigrao vlastitu ulogu."

(Iz pogovora Tona Smerdela)


** napomene napisao Ton Smerdel. Redaktura prijevoda: Zvonimir Milanović.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.