Vijest • 15.05.2026.

Finalisti 59. nagrade 'Grigor Vitez'

Stručno povjerenstvo Nagrade 'Grigor Vitez' za 2025. odabralo je 16 finalista među 145 prijavljenih, a Književnoprevodilačko povjerenstvo 6 finalista među 32 prijavljena naslova za najbolji književni prijevod. Nagrada će biti dodijeljena u sklopu Festivala dječje književnosti 'Ozvjezdani dani', 27. svibnja u Uraniji u Zagrebu.

Najava • 21.10.2024.

U prevodilačkom ringu: Ana Badurina i Snježana Husić

U prevodilačkom ringu naći će se Ana Badurina i Snježana Husić koje će se okušati u prijevodu pjesme 'Il cielo è di tutti' (Nebo pripada svima) talijanskog književnika i novinara Giannija Rodarija. Stihovni dvoboj održat će se 21. listopada u Knjižici Marije Jurić Zagorke u Zagrebu pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Irene Škarice.

Razgovor • 18.10.2023.

Ana Badurina : Kad prevodiš, ne prenosiš samo riječi, nego čitavu kulturu

Važno je uroniti u kulturu prema kojoj prevodeći gradiš most, impregnirati se njome da bi je umio približiti čitateljima na svom jeziku. A načitanost je, po meni, ključna. Ne možeš biti dobar sportaš ako svakodnevno ne vježbaš, dobar pjevač ako ne vodiš računa o glasnicama, vrlo brzo izađeš iz forme. Tako je i s prevođenjem. Moraš čitati druge da bi razvijao, obogaćivao, mijenjao svoj jezik.

Najava • 09.03.2023.

Predavanje o Nataliji Ginzburg: 'Obiteljski rječnik'

Predavanje o Nataliji Ginzburg održat će viša lektorica na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Ana Badurina, koja je prevela knjigu 'Obiteljski rječnik' te dr. sc. Tatjana Peruško, redovita profesorica talijanske književnosti na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Tema • 27.04.2021.

Očitovanja strukovnih udruga oko Javnog poziva za dodjelu stimulacija autorima i prevoditeljima za najbolja ostvarenja u 2019. i 2020.

U želji da razjasnimo situaciju oko ovog poziva, obratili smo se vodstvima strukovnih udruga koje su sudjelovale u izradi kriterija poziva, pa objavljujemo njihove pristigle odgovore.