Francuski knjižari nagradili Pavičićevu zbirku kratkih priča 'Sakupljač zmija'
Zbirka pripovijedaka „Sakupljač zmija“ Jurice Pavičića dobitnica je francuske nagrade NET – Nouvelles étrangères, koja se dodjeljuje najboljoj prevedenoj zbirci kratkih priča u Francuskoj.
Nagradu dodjeljuje žiri sačinjen od francuskih knjižara, a zbirke za nagradu kandidiraju čitatelji. Osim "Sakupljača zmija", ove se godine bile nominirane i zbirke "Lavlji zbor" mađarskog pisca Györgyja Dragomána te "Novele iz Antana" američkog pisca Jacka Finneya.
Francusko izdanje knjige objavila je izdavačka kuća Agullo Editions, u prijevodu Oliviera Lannuzela, pod naslovom „Le Collectionneur de serpents“. Izvorno je zbirka u Hrvatskoj objavljena u Profilovoj nakladi.
Žiri je u obrazloženju naglasio kako se Pavičićevo djelo izdvaja jasnoćom koncepta i dubokim psihološkim uranjanjem u unutarnji svijet likova, kroz koje se u nijansama svjetla i sjene iscrtava suvremena slika Hrvatske.
Patrola na cesti
Brod u dvorištu
Zbirku čine priče iz autorovih ranijih knjiga „Patrola na cesti“ (2008.) i „Brod u dvorištu“ (2013.), u kojima Pavičić s prepoznatljivim realizmom i filmskom imaginacijom pripovijeda o mediteranskoj svakodnevici, obiteljskim odnosima i moralnim raslojavanjima.
Prema “Patroli na cesti” snimljena je istoimena televizijska serija, dok je prema priči „Četvrti kralj“ ove godine dovršen dugometražni film u režiji Zvonimira Jurića, prema scenariju koji potpisuju Jurić i Pavičić.
Sam autor istaknuo je da mu je nagrada posebno vrijedna jer dolazi od čitatelja i knjižara – onih koji knjige svakodnevno približavaju publici. Dodao je kako mu je drago što je priznanje dodijeljeno upravo kratkim pričama, žanru koji su oblikovali pisci koji su snažno utjecali na njegovo stvaralaštvo, poput Borgesa, Carvera, Salingera i Flannery O’Connor.
Još jedno priznanje dobio je i njegov roman „Crvena voda“, koji je uvršten među deset najboljih krimića i trilera ove godine prema listi Financial Timesa. Riječ je o jedinoj prevedenoj knjizi na ovogodišnjem popisu koji je sastavio FT-ov književni kritičar Adam Le Bor.
U Francuskoj je “Crvena voda” već ranije naišla na izniman odjek te je osvojila čak pet prestižnih nagrada za najbolji strani kriminalistički roman.