Predstavljanje zbirke pripovijedaka 'Preko granica' urdskog književnika Saadata Hasana Mantoa
Održava se
19.04.2016. u 19h
19.04.2016. u 19h
Preko granica
Predstavljanje zbirke pripovijedaka "Preko granica: pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu", urdskog književnika Saadata Hasana Mantoa, održat će se u utorak 19. travnja 2016. u 19 sati u knjižnici Pučkog otvorenog učilišta Zagreb, Ulica grada Vukovara 68.
Zbirka "Preko granica" donosi četrnaest Mantovih pripovijedaka koje daju dobar pregled tema koje su ga zaokupljale i prvi put u našu književnu svakodnevicu donosi s izvornika prevedenog autora koji je svojom kvalitetom zaslužio da u njoj bude prisutan već davno prije.
Zbirku će predstaviti prevoditelj Krešimir Krnic, kojemu je ovo prvi objavljeni prijevod s urdskog jezika. Ujedno to je i prvi cjeloviti prijevod nekog urdskog književnika kod nas.
Pročitajte naš razgovor s Krešimirom Krnicom.
Preko granica : Pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu
- Prijevod: Krešimir Krnic
- Ibis grafika 01/2016.
- 175 str., meki uvez
- ISBN 9789537997113
Osobitu pozornost Manto posvećuje strahotama koje su se događale nakon podjele Indije i Pakistana 1947. godine, i njegove pripovijetke smatraju se ponajboljim književnim obradama te teme u potkontinentalnoj književnosti uopće. Zbirka 'Preko granica' donosi 14 Mantovih pripovijedaka koje daju dobar pregled tema koje su ga zaokupljale.