Promocija romana 'Punih džepova' Aste Olivije Nordenhof

Održava se
25.11.2024. u 19h

Predstavljanje romana „Punih džepova“ Aste Olivije Nordenhof (prev. Mišo Grundler, Naklada Ljevak, 2024) održat će se u sklopu projekta „Prevoditelji u fokusu“, u ponedjeljak 25. studenog u 19 sati u Klubu Fusnota u Zagrebu (Trg kralja Tomislava 18).
 
U razgovoru će sudjelovati prevoditelj knjige Mišo Grundler i književna prevoditeljica Anda Bukvić Pažin. 
  
Za roman „Punih džepova“ autorica je osvojila nagradu Per Olov Enquist Prize (2020.) i Nagradu Europske unije za književnost (2021.).

O knjizi:
 
„Punih džepova“ prvi je od sedam romana u ciklusu „Scandinavian Star“ naslovljenom prema trajektu koji je izgorio 1990. godine, nakon nerazjašnjenog podmetanja požara u kojem je poginulo 159-ero ljudi. Požar je podmetnut radi financijskog profita u sklopu muljaže s osiguranjem. Roman prikazuje ljudsku sudbinu suočenu s okrutnim i ciničnim mehanizmima kapitalizma u priči glavnih junaka Kurta i Maggie i brutalan, ali i humorističan prikaz njihova odnosa. Njihovi se životi odvijaju na margini koncepta države blagostanja 1980-ih godina. Potaknut liberalnom fiskalnom politikom, kapitalizam melje sve pred sobom pretvarajući se u sve moćniju i naizgled nezaustavljivu silu koja za sobom ostavlja sve veći broj žrtava.
 
„Punih džepova tvrdokorna je, turbulentna priča koja želi postići cilj. Rijetka je to pojava: empatično ispisivanje, bez trunke moraliziranja, emocionalnog i svakodnevnog života marginaliziranih ljudi kasnog kapitalizma u skandinavskim društvima blagostanja od 60-ih godina naovamo. Ovaj roman, koji je dio suvremene povijesti, nastoji razumjeti i analizirati mehanizme hlepnje, iz koje je proizašlo kasnokapitalističko, konzumerističko orgijanje i uzročno-posljedična kriza, u kojoj se danas nalazimo.” – Nordijsko vijeće

Asta Olivia Nordenhof

Punih džepova

• Prijevod: Mišo Grundler
• Naklada Ljevak 01/2024.
• 200 str., tvrdi uvez
• ISBN 9789533557441

'Punih džepova' prvi je od sedam romana u ciklusu 'Scandinavian Star' naslovljenom prema trajektu koji je izgorio 1990. godine, nakon nerazjašnjenog podmetanja požara u kojem je poginulo 159-ero ljudi. Roman prikazuje ljudsku sudbinu suočenu s okrutnim i ciničnim mehanizmima kapitalizma u priči glavnih junaka Kurta i Maggie i brutalan, ali i humorističan prikaz njihova odnosa.