Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Anda Bukvić Pažin ×

Kritika • 21.10.2026.

Anda Bukvić Pažin : Polifonija prijevodne kritike

Prijevodna kritika ne bi se smjela svesti na nabrajanje prevoditeljskih propusta nego utvrditi je li mreža značenja u prijevodu otprilike slična kao u izvorniku ili je došlo do nekih bitnijih pomaka pa bi u tom slučaju trebalo ponuditi neko novo, bolje rješenje. U tom smislu, prijevodna kritika potiče na neprekidan dijalog između izvornika i novih pokušaja prijevoda.
Vijest • 15.05.2026.

Finalisti 59. nagrade 'Grigor Vitez'

Stručno povjerenstvo Nagrade 'Grigor Vitez' za 2025. odabralo je 16 finalista među 145 prijavljenih, a Književnoprevodilačko povjerenstvo 6 finalista među 32 prijavljena naslova za najbolji književni prijevod. Nagrada će biti dodijeljena u sklopu Festivala dječje književnosti 'Ozvjezdani dani', 27. svibnja u Uraniji u Zagrebu.
Najava • 11.05.2026.

Zagreb Book Festival koji povezuje – 'Mostovi' 2026.

Zagreb Book Festival 2026. održava se od 11. do 15. svibnja s temom 'Mostovi', okupljajući imena svjetske i domaće književnosti, umjetnosti i znanosti, u programu koji uključuje ekskluzivne književne promocije, panel-diskusije, popularne tribine u Kulturno informativnom centru i Knjižari Ljevak. Ulaz je otvoren za sve posjetitelje.
Najava • 25.11.2024.

Promocija romana 'Punih džepova' Aste Olivije Nordenhof

Predstavljanje romana 'Punih džepova' Aste Olivije Nordenhof (nagrada Per Olov Enquist Prize i Nagradu Europske unije za književnost) održat će se u sklopu projekta 'Prevoditelji u fokusu', u ponedjeljak 25. studenog u Klubu Fusnota u Zagrebu. U razgovoru će sudjelovati prevoditelj knjige Mišo Grundler i književna prevoditeljica Anda Bukvić Pažin.
Najava • 16.02.2024.

Promocija knjige 'Velika važnost malih priča' Ande Bukvić Pažin i Marije Ott Franolić

Promocija knjige 'Velika važnost malih priča' Ande Bukvić Pažin i Marije Ott Franolić održat će se u petak 16. veljače u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. Uz autorice, o knjizi će govoriti Andreja Silić, viša savjetnica za predškolski odgoj u AZOO i Nataša Govedić, književnica i kritičarka. Razgovor će moderirati urednica Anita Peti-Stantić.
Kritika • 09.02.2024.

Anda Bukvić Pažin i Marija Ott Franolić : Velika važnost malih priča

ČITAONICA • 08.12.2023.

Anda Bukvić Pažin i Marija Ott Franolić: Velika važnost malih priča (ulomak)

Najava • 14.11.2023.

Storytelling večer s prevoditeljima

Najava • 10.11.2023.

Književni petak: Stroga mjera pjesničke slobode

Kritika • 26.01.2023.

Wolfgang Herrndorf : Čik – najbolje ljeto od svih

Iako je 'Čik', poput svih dobrih romana za mlade, pogodan i za odrasle, svakako bi se trebao naći u školskoj lektiri. Mnogo je razloga za to. To je odličan suvremeni bildungsroman bez ideologije, političke korektnosti. Uz to, 'Čik' je roman za mlade i roman ceste u jednom, napisan znatiželjnim tinejdžerskim glasom, duhovit i autentičan od prve stranice.
Najava • 08.06.2022.

Lawrence Schimel predstavlja slikovnicu 'Baš imam sreće'

Najava • 09.02.2022.

Predstavljanje knjige 'Odrasli ljudi' Marie Aubert

Predstavljanje knjige 'Odrasli ljudi' i online razgovor sa spisateljicom Marie Aubert, održat će se u srijedu 9. veljače u Knjižnici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu. S norveškom autoricom, koja će se uključiti putem Zooma, razgovor će voditi prevoditeljica i književna kritičarka Anda Bukvić Pažin. Program možete pratiti preko YouTube kanala Naklade Ljevak.