Prevođenje povijesti priručnik je za upoznavanje suvremene teorijske i metodološke problematike, u velikoj mjeri nepoznate domaćim povjesničarkama i povjesničarima.

"U aktualnoj, sve nepreglednijoj situaciji gomilanja kulturnoteorijskih noviteta i rapidnih mijena znanstvenih trendova knjiga Zrinke Blažević predstavlja dragocjen kompas. Djelo vrsno sintetizira i komentira rezultate eminentnih anglosaksonskih, francuskih i njemačkih teoretičara/ teoretičarki kulture, društva i povijesti, referirajući najprije na odabrane poststrukturalističke modele, njihova kasnomoderna domišljanja i nadopune, kao i na njihove recentne kritičke revizije (npr. u sklopu prakseološke paradigme) te, konačno, i dokidanja, odnosno anuliranja u sklopu tzv. neurobiološkog obrata u humanistici."

Dr. sc. Mirna Zeman

"Ovdje je riječ o teorijskim raspravama koje'oslobađaju' povjesničare od dogmatsko-metodoloških pozicija i otvaraju im čitavu lepezu novih istraživačkih putova i inovativnih istraživanja. Hrvatska znanstvena i stručna javnost dobila je knjigu u kojoj je na kritički i argumentiran način izložena recentna teorijska problematika u suvremenoj historiografiji, ali i u svim humanističkim i društvenim disciplinama s kojima povijesna znanost ima dodirne točke."

Dr. sc. Dinko Župan


***

Zrinka Blažević, povjesničarka, profesorica na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, bavi se teorijom historije, historijskom imagologijom i historijskom antropologijom te ranonovovjekovnom hrvatskom intelektualnom i kulturnom poviješću.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.