Roman "Golubovi iz Brna" druga je po redu na hrvatski jezik prevedena knjiga nagrađivane austrijske spisateljice Bettine Balàke (Salzburg, 1966) koja osim proze piše i poeziju, a autorica je i kazališnih i radio drama.

Upišemo li ime Bettine Balàke (to je njezin službeno registrirani umjetnički izbor, bez obzira što joj je izvorno prezime Wieland) u tražilicu, Google će ispod njezine slike i imena ponuditi i ime Margaret Atwood kao povezanu pretragu. To se događa zbog toga što je njezina spisateljska strategija u pojedinim crtama slična onoj Margaret Atwood i kritičari, blogeri, komentatori i čitatelji tu su usporedivost uočili. Zapravo je usporednica samo jedna: obje nastoje svakim novim romanom otvoriti novi svijet, i to ne samo tematski, ne samo u smislu književnoga postupka, nego i stilski, tekstovi su im međusobno jednostavno vrlo različiti, a to je danas rijetka spisateljska ambicija.

Autorica u svojemu najnovijem romanu "Golubovi iz Brna" odlazi do sredine devetnaestoga stoljeća i odande razvija svoju priču o Johannu Karlu von Sothenu, koji se bogatstva dokopao prijevarama na lutriji. Pravilo je naime bilo takvo da dok glasnik s rezultatima izvlačenja ne stigne iz Brna u Beč, uplate su se primale. Trebalo je dakle samo prestići glasnika, za što je Sothen koristio golubove pismonoše. Oko njega Balàka gradi kompleksnu, psihološki rafiniranu i atmosferski bogatu i napetu priču, čijemu razvoju uopće ne smeta to što nam je povijesna situacija sa Sothenom poznata.

Ovaj roman možemo pridružiti Süsskindovu "Parfemu" i Kehlmannovu "Mjerenju svijeta", koji su iznimno dobro prošli ne samo kod njemačke, nego i kod naše čitateljske publike.

Bettina Balàka rođena je u Salzburgu 1966. Danas živi u Beču kao slobodna spisateljica, pjesnikinja i autorica kazališnih i radio drama. Za svoj rad primila je brojna priznanja i nagrade uključujući nagradu “Theodor Körne” (2004.) i Salzburšku nagradu za poeziju (2006.). Ured saveznog kancelara dodijelio joj je premiju za zbirku pjesama "Im Packeis" (2001.) te za roman "Eisflüstern" (2006.), za koji je nagrađena i književnom nagradom “Friedrich-Schiedel” (2008.).

Osim toga, objavila je zbirku poezije "Schaumschluchten" (2009.), zbirku kratkih priča "Auf offenem Meer" (2010.), romane "Unter Menschen" (2014.), "Golubovi iz Brna" (2019.) i "Der Zauberer vom Cobenzl" (Čarobnjak s Cobenzla, 2023.), a napisala je i zbirku eseja "Kaiser, Krieger, Heldinnen. Exkursionen in die Gegenwart der Vergangenheit" (Carevi, ratnici, junakinje. Izleti u sadašnjost prošlosti, 2018.).

Njezin roman "Kasiopeja" (2012.) osvojio je 1. mjesto na listi najboljih naslova austrijske radiotelevizije, književnu nagradu grada Beča te književnu nagradu Saveznog ministarstva obrazovanja, umjetnosti i kulture.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.