Mesnate rajčice u vrtu već su prezrele, kupine popadale po tlu, salata procvjetala, rublje se suši na konopcu po kojem skakuću sjenice, iz crkvice na brdu usred sela odjekuje glasna zvonjava… U Idinoj kući sve je razbacano, žuti papirići polijepljeni posvuda, dok ona pokušava skupiti krhotine svojeg života, a prošlost i sadašnjost nerazmrsivo se isprepleću. Gdje je granica?

Pia Prezelj u "Teškoj vodi" prikazuje život starije žene i njezinih susjeda na selu. Udovica Ida izgubljena je u svojem svijetu, stiješnjena između prošlosti i sadašnjosti. Povremeno joj u pomoć priskače susjeda Marta, udovica čija je sudbina blisko povezana s njezinom. Autorica u ovom kratkom, ali vrlo slojevitom romanu, kroz sudbinu Ide i Marte bez okolišanja progovara o temama poput majčinstva, posebno neostvarenoga, o odnosu društva prema ženama bez djece, ženskoj seksualnosti, nevjeri, životu mimo društvenih očekivanja. Svaki od osebujnih likova u Teškoj vodi na svoj se način suočava s prošlošću, s krivnjom, s posljedicama onoga što su učinili, kao i onoga što nisu, žaleći za onim što nisu proživjeli, doživjeli ili izgovorili kada je trebalo.

„Književni prvijenac Pije Prezelj Teška voda nadahnut je bogatom tradicijom slovenske pučke pjesme i pripovijetkama o selu. To je svijet prekopane zemlje, bolnih nogu i znojnih pazuha, ali i sočnih kupina i mliječnih kukuruznih klipova, koji poznajemo još iz djela Ivana Potrča i Prežihova Voranca – samo što ovaj put živi u novoj i potpuno suvremenoj perspektivi.“

Iz obrazloženja nominacije za Cankarovu nagradu

Pia Prezelj u romanu "Teška voda" pokazuje da je u slovenskom selu moguća suvremena priča sa snažnom protagonistkinjom.
Ana Schnabl, slovenska autorica

"Teška voda" je svjež, stilski originalan i tematski slojevit roman o pojedincu i zajednici, o odnosu prema slabijima, o poricanju sebe i izdaji u odnosima koji su – bez obzira na mjesto događaja – zajednički svim ljudima. Pia Prezelj napisala ga je s velikom dozom iskrenosti i autorske zrelosti.
Alenka Zor Simoniti, emisija Pisave

Ništa u romanu ne odaje da je riječ o prvijencu jer od prve do zadnje stranice pokazuje zrelost i suvereno vladanje formom, vješto vodeći nelinearnu priču i držeći se take granice između izrečenoga i neizrečenoga.
Mladen Dolar, slovenski filozof, teoretičar kulture i filmski kritičar

Pia Prezelj (1995.) slovenska je književnica, prevoditeljica i novinarka kulturne redakcije dnevnog lista Delo. Za novinarski rad dobila je 2022. nagradu watchdog – pas čuvar, koju dodjeljuje Društvo novinara Slovenije. Književnu karijeru počela je romanom "Teška voda", koji joj je donio nagradu za najbolji prvijenac Slovenskoga književnog sajma 2023. godine te nominacije za Nagradu kresnik, Cankarevu nagradu i Nagradu kritičarsko sito.

Njezin drugi roman "Bili smo trije", roman je o rodbinskim odnosima, domu i gubitku, ali i o tome kako prošlost utječe na ono što jesmo i što postajemo.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.