U zbirci "tanka opna sna" Amira Kapetanovića stih i proza rav­nopravno dišu pod istim nebom: kratke lirske forme japanske provenijencije – tanka, haiku, haibun – susreću se s proznim minijaturama koje šire njihove odjeke u narativ, tvoreći gust, a ipak prozračan tekstualni mozaik. Mediteran, Slavonija i istarske hridi, ratna skloništa, bakin vrt i djedova radionica dio su iste prepoznatljive geografije sjećanja. A iz tog krajolika, iz obiteljskog pamćenja i intimne svakodnevice crpi Kapetanović slike gotovo zenovske jednostavnosti.

Valja napomenuti: raznolikost oblika ne služi ovdje stilskoj akrobaciji, nego produbljivanju iskustva. Standard i dijalekt, šapat djeteta, glas prognanika i tišina predaka u Kapetanovićevoj su knjizi ravnopravni, a tradicionalne japanske forme nalaze “domaću” temperaturu – umjesto egzotike, nude precizan okvir, savršenu košuljicu od riječi za iskustvo koje osjećamo svojim: miris kave u kuhinji, zvuk rijeke, šum šljive u cvatu, neizgovorenu bol u hodniku u kojemu se identificiraju tijela nestalih.

Amir Kapetanović, nagrađivan na mnogim domaćim i ino­zemnim natječajima za haiku, u tankoj opni sna potvrđuje se kao autor koji raznolike tradicije i idiome iznimno vješto spaja bez hijerarhije – u knjizi u kojoj različiti jezični entiteti, prostori i poetike stoje rame uz rame, u tihoj, ali upornoj obrani čovjekove unutarnje slobode.

Amir Kapetanović (Pakrac, 1975.) hrvatski je filolog i pjesnik. Kao znanstveni savjetnik u trajnom izboru zaposlen je u Institutu za hrvatski jezik u Zagrebu i radi na nekoliko znanstvenih projekata vezanih uz povijest hrvatskoga jezika, tekstologiju i etnolingvistiku. U znanstvenom radu veliku pozornost pridaje istraživanju hrvatskoga pjesništva (knjige: Hrvatsko srednjovjekovno pjesništvo, 2010.; Jezik u starim versima hrvatskim, 2016.).

Kao redoviti profesor u trajnom izboru predaje na Filozofskom fakultetu u Rijeci i Zagrebu te na Hrvatskim studijima. Član suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Primio je nekoliko znanstvenih nagrada i priznanja za znanstveni rad: Godišnju nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u području filologije (2006.), Nagradu Judita (2010.), Državnu godišnju nagradu u području humanističkih znanosti (2010.) i Nagradu Grada Zagreba (2021.).

Književne tekstove objavljuje u inozemnim i domaćim časopisima (npr. The Heron’s Nest, Acorn, Asahi Shimbun, Prune Juice, Eucalypt, Cattails, Chrysanthemum, Under the Basho, Mamba, Scarlet Dragonfly, Cold Moon, Iris, Republika). Istaknuo se uglednim nagradama i pohvalama na natječajima u Japanu za haiku i tanku (27. HIA haiku natječaj, 2025.; Bashoan međunarodni natječaj za haiku na engleskom jeziku, 2025., 2023.; Fujisan, 2023.). Prvonagrađeni je pjesnik na književnom haiku natječaju (u kategoriji Odrasli) Gradske knjižnice “Juraj Šižgorić“ u Šibeniku i na Međunarodnom natječaju “Vladimir Devidé” za haiku u 2025. godini.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.