Na francuskoj obali La Manchea, u gradu Berck-sur-Mer, mladi Emanuel liječi se u sanatoriju od koštane tuberkuloze. Zatočen u gipsanom korzetu, pomiren sa svojom bolešću i patnjom, osjeća da u njemu još ima života, pa i žudnje koja ga vodi do Solange. U turobnom svijetu lječilišta, Emanuel – piščev alter ego – sprijateljuje se s drugim bolesnicima, a svi oni trude se svoju tešku svakodnevicu učiniti barem donekle podnošljivom i dostojanstvenom.

"Srca s ožiljcima", klasik rumunjske književnosti prvi put preveden na hrvatski, snažno je i lucidno napisano djelo o bolesti i patnji, ali i o ljubavi, prijateljstvu, prkosu i dubokoj ljudskosti. Malo je autora i malo je djela koji su uspjeli prodrijeti u ljudsku dušu s takvom dubinom i snagom kao što je to uspio Max Blecher.

Paradoks svake velike umjetnosti vrijedi i ovdje, u Blecherovoj čudesnoj prozi: nesreća, tako sugestivno opisana, postaje intelektualna sreća čitatelja.
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Blecher se ne prepušta patnji. Cijeli njegov život proturječi ideji da bolest ponižava.
Ioana Pârvulescu

To je roman napisan na klasičan način, ali izvanredno suvremen po svojoj temi, po slikama koje donosi, po ludilu svijeta bolesnih, ljudi koji užasno pate. To je roman od kojeg se čovjek naježi.
Mircea Cărtărescu

Max Blecher bio je rumunjski književnik židovskog podrijetla, rođen 1909. u Botoșaniju u Rumunjskoj, a umro 1938. u dobi od samo dvadeset osam godina. Iako je živio vrlo kratko, danas se smatra jednim od najvažnijih i najosebujnijih rumunjskih modernističkih pisaca. Godine 1928., za studija medicine Parizu, Blecheru je dijagnosticirana koštana tuberkuloza (Pottova bolest). Posljednjih deset godina života proveo je prikovan za krevet, podvrgnut dugotrajnim liječenjima i boravcima u sanatorijima u Francuskoj, Švicarskoj i Rumunjskoj.

Prvo djelo, kratku priču "Herrant", objavio je 1930., a 1934. izlazi mu zbirka pjesama "Prozirno tijelo" (Corp transparent). Na hrvatski je preveden i njegov prvi roman "Događaji u neposrednoj irealnosti" iz 1936. te postumno objavljen roman "Osvijetljena jazbina: dnevnik iz sanatorija". Roman "Srca s ožiljcima" (1937.) njegov je drugi roman koji je kritika oduševljeno primila, stavljajući ga uz bok "Čarobnoj gori" Thomasa Manna.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.