„Ja sam bezimeni član posade koji je umro 27. siječnja 1597.“ Tako izvještava nizozemski pripovjedač djela "Čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo iz Permafrosta" iz svog ledenog groba u Novoj Zemlji, arktičkom arhipelagu koji razdvaja ono što je danas poznato kao Barentsovo i Karsko more u Rusiji. Ali kada je ova ekspedicija krenula u potragu za „sjeveroistočnim prolazom“ iz Europe u Kinu, kopnene mase i vječni led koji su blokirali takav put Europljanima su bili nepoznati. Kako ekspedicija ne uspijeva, pripovjedač postaje dio duha krajolika, upućen u stoljeća promjena.

Dok zdvaja nad stvarnosti ljudske oholosti koja je dovela do njegove prerane smrti, razlaže svoje djetinjstvo u Amsterdamu i okolici te komentira dramatične tehnološke i klimatske promjene kroz koje prolazi, povijest i fikcija sudaraju se tektonskom silinom. Od stvarnih likova poput kartografa Petrusa Planciusa do arktičkih lisica i transcendentalnih šamana, a prožet referencama na bezbrojne povijesne događaje – od Reformacije do Staljinovih radnih logora i testiranja atomskog oružja – ovaj izuzetno maštovit i jezično uzbudljiv roman navodi na zaključak kako su trajno nesavršene karakteristike ljudskog ponašanja nesumnjivi razlog evidentnim promjenama prirodnog svijeta.

U žanru ekohistorijskog romana Niedekkerovo "Čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo iz Permafrosta" zauzima važno mjesto svojom akribičnošću, osjećajem za detalje i gordom atmosferom velikih otkrića.

Nakon što ga je književna javnost proglasila „zen majstorom nizozemske književnosti“, Donald Niedekker (rođen u Amsterdamu 1963.) dobio je nagradu Luc Bucquoye Slobodnog sveučilišta u Bruxellesu za 2021. godinu, koja se dodjeljuje za djela koja se ističu svojom nekonvencionalnom i idiosinkratičnom prirodom. Godine 2023., djelo "Waarachtige Beschrijvingen Uit de Permafrost" (Čudnovato i vjerodostojno svjedočanstvo iz permafrosta) osvojilo je prestižnu nagradu Ferdinand Bordewijk.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.