Razgovor prevoditeljica Alide Bremer i Bojane Bajić održat će se u ponedjeljak 13. lipnja u Goethe-Institutu Kroatien u Zagrebu. Alida Bremer nova je gošća nedavno pokrenute književne rezidencije DHKP-a za inozemne prevoditelje i pisce, i autorica također nedavno objavljene knjige 'Snovi i kulise', koju je prevela Bojana Bajić, a objavila Fraktura.

Ovih je dana još jedno veliko priznanje Ivana Sajko dobila pozivom da ona i flamanski autor Stefan Hertmans, zajedno s njemačkim predsjednikom Frank-Walter Steinmeierom, sudjeluju na svečanosti otvaranja Sajma knjiga u Frankfurtu koja će se održati u srijedu, 10. listopada 2018.

O poziciji prevoditeljica u Njemačkoj i u Hrvatskoj razgovarat će prevoditeljice Alida Bremer i Željka Gorički, a o ulozi originalnog autora u procesu prevođenja i važnosti prijevoda hrvatske književnosti na stranim tržištima i na međunarodnoj književnoj sceni govorit će pisci Damir Karakaš i Edo Popović.

Ove godine bez neke velike pompe i zvučnijih najava Hrvatska će se predstaviti na Sajmu knjiga u Leipzigu, koji se od 14. do 17. ožujka 2015. održava u Leipzigu. Programsku koncepciju pod nazivom "Žene i povijest“ potpisuje Alida Bremer.

U sklopu projekta "Hrvatska u Leipzigu 2008.", u Zagrebu će 4. i 5. prosinca boraviti austrijski i njemački izdavači, novinari, kulturni djelatnici i predstavnici fondacija i sajmova knjiga. Pozivaju se svi hrvatski pisci, nakladnici i mediji da sudjeluju u programu - na domjenku u Palači Dverce, na susretu u Klubu Teatra ITD i u Booksi te na susretima u DHK-a i u PEN-u / HDP-u.

Književne turneje kod nas su zbilja rijetkost, zato su domaći pisci odlučili krenuli europskim putešestvijama. Tako će ovih dana jedan od naših ponajboljih pisaca, Edo Popović, krenuti na predbožićnu mini-turneju njemačkim gradovima na koju će sa sobom ponijeti i dašak Zagreba. Naime, Edo će promovirati njemačko izdanje romana «Izlaz Zagreb jug», a putujući od Münstera preko Berlina ka Dresdenu i...