O poziciji prevoditeljica u Njemačkoj i u Hrvatskoj razgovarat će prevoditeljice Alida Bremer i Željka Gorički, a o ulozi originalnog autora u procesu prevođenja i važnosti prijevoda hrvatske književnosti na stranim tržištima i na međunarodnoj književnoj sceni govorit će pisci Damir Karakaš i Edo Popović.

Autorica Ivana Sajko i prevoditeljica Alida Bremer dobitnice su međunarodne književne nagrade - 10. Internationaler Literaturpreis - za njemačko izdanje tj. prvi prijevod na njemački jezik 'Ljubavnog romana' Ivane Sajko.

U nedjelju 24. svibnja u 19.30 sati promocijom romana "Olivino nasljeđe" prevoditeljice, urednice i promotorice hrvatske književnosti Alide Bremer završit će program posljednje večeri Zagreb Book Festivala.

Književne turneje kod nas su zbilja rijetkost, zato su domaći pisci odlučili krenuli europskim putešestvijama. Tako će ovih dana jedan od naših ponajboljih pisaca, Edo Popović, krenuti na predbožićnu mini-turneju njemačkim gradovima na koju će sa sobom ponijeti i dašak Zagreba. Naime, Edo će promovirati njemačko izdanje romana «Izlaz Zagreb jug», a putujući od Münstera preko Berlina ka Dresdenu i...

Prvo se moram i sama upitati zašto sam tako iskomplicirala knjigu i zašto nema slika nego Ivana Sajko unutra čak opisuje kako joj se gade svi ti turisti, nema ni zamamnih recepata, nego Drago Orlić piše kako su Istrani uvijek bili gladni, pa su kuhali juhu od kamena, nema ni golišavih cura u bikinijima na plaži nekog mega-hotela, nego se Daša Drndić prisjeća kako je imala «grozne, poluortopedske,...