Na mnogo načina, prošli smo kroz digitalnu transformaciju čak i u njenim ekscesima, ovladali smo njome; ali još uvijek imamo sjećanje na svijet prije. Mislim da otud dolazi naša kolektivna čežnja za 'autentičnošću' – ideja da je nešto duboko, staro ili istinito izgubljeno, neka povezanost s načinom života kojeg se nejasno sjećamo, ali ga nikad nismo stvarno iskusili.

Desetero prevoditelja iz devet zemalja, Francuske, Italije, Norveške, Njemačke, Poljske, Slovačke, Španjolske, Švedske i Ukrajine na susretima i radionicama s autorima Nadom Gašić i Kristianom Novakom od 2. do 5. rujna 2024. raspravljat će o dvojbama koje su im se javljale tijekom prijevoda dijelova romana 'Četiri plamen, led' i 'Slučaj vlastite pogibelji'.

Dvanaesto izdanje Festivala svjetske književnosti otvara u nedjelju, 1. rujna jedan od najpopularnijih suvremenih talijanskih pisaca, Paolo Giordano, čiji je prvi roman 'Samoća primarnih brojeva' prodan u više od milijun primjeraka samo u Italiji, a njegov najnoviji roman 'Tasmanija', o svijetu koji gori, proglašen je najčitanijom knjigom u Italiji 2022.

Nakladnička kuća Fraktura obilježava jedanaesto izdanje Festivala svjetske književnosti u Zagrebu, brojnim programima, uz istaknute svjetske i domaće autorice i autore. Književne večeri, izložbe i predstave... od 3. do 8. rujna 2023. u prostorima Knjižare Fraktura, Zagrebačkog kazališta mladih i Galerije Kranjčar knjigoljupci će se družiti s autoricama i autorima iz više od petnaest zemalja svijeta.

Ne prihvaćam društvena ograničenja koja se u patrijarhalnom društvu nameću udovicama, starijim ženama, ili starijim neudanim ženama. Nadam se da ponovno osmišljavam tko sam i tko svi možemo biti, opirući se ograničenjima restriktivnih ženskih uloga. Jako sam dobra u ponovnom osmišljavanju: iz bankarice u spisateljicu, Amerikanke u Slovenku.