Godina je 1843., posljednji stanovnik udaljenoga škotskog otoka smještenoga negdje između Shetlandskog otočja i Norveške, živi mirnim životom sve dok jednog dana na plaži pod stijenama ne pronađe onesviještena muškarca. Došljak je John Ferguson, osiromašeni svećenik nove Slobodne crkve nastale u velikom raskolu Škotske crkve, kojega su vlasnici otoka poslali da iseli Ivara kako bi otok pretvorili u pašnjak. Ne sluteći pravi razlog njegova dolaska na otok, Ivar Johnu pruža utočište u svojem domu, a između dvojice muškaraca koji ne govore istim jezikom, unatoč nerazumijevanju, rađa se posebna povezanost. Istodobno, zabrinuta Johnova supruga Mary, koja je ostala kod kuće, željno iščekuje vijesti o njegovoj misiji.

"Odlazak" je majstorski ispripovijedana priča o samoći i povezanosti, smještena u nepristupačan krajolik otoka na hladnom sjeveru. Suprotstavljajući troje snažnih likova, autorica Carys Davies u ovoj intimističkoj drami prožetoj napetošću i nježnošću oslikava portret običnih ljudi prepuštenih na milost i nemilost društvenih i gospodarskih promjena te istražuje što nas udaljava jedne od drugih, kao i ono što nas povezuje.

Nepatvoreno remek-djelo.
Ruth Gilligan, predsjednica žirija Nagrade Ondaatje za 2025.

Ovaj je roman dragulj koji blista nježnošću i hrabrošću…
Daily Mail

Ljubavno pismo silovitoj snazi jezika, snazi koju Davies odavno razumije. Piše nevjerojatno ekonomično: u nekoliko riječi uspijeva sažeti cijele svjetove.
The Guardian

Priča koja bruji poput trilera… malen, majstorski izbrušen dragulj.
Evening Standard 

Čudo elokventne suzdržanosti.
The Observer

Roman koji zaokuplja pažnju… poput trilera umetnut u nevjerojatno živu lekciju povijesti.
Vogue

Duboko intimna pripovijest o samoći, žudnji i udaljenosti koju je čovjek spreman prijeći zbog ljubavi.
Marie Claire – Izbor urednika

… Proza Carys Davies spretno i vjerno prikazuje ovaj svijet […] ogoljena do kostiju i bolno jednostavna, pokreće se himničnom raskoši… Ono što se događa u tišini čini se zaprepašćujućim.
Washington Post  

Carys Davies (Llangollen) proslavljena je velška autorica. Odrasla je u Walesu i Midlandsu, studirala je suvremene jezike na St. Anne’s Collegeu u Oxfordu te dvanaest godina živjela u New Yorku i Chicagu radeći kao novinarka. Piše romane i kratke priče. Debitirala je 2007. zbirkom kratkih priča Some New Ambush, a priče iz druge zbirke, The Redemption of Galen Pike (2014.), donijele su joj nekoliko nagrada, među kojima je Međunarodna nagrada za kratku priču „Frank O’Connor“.

Prvi roman, West, objavila je 2018. te ušla u uži izbor Nagrade Rathbones Folio i osvojila Nagradu Walesa za najbolju knjigu u kategoriji fikcije. Uspjeh postiže i drugim romanom, The Mission House, koji je The Sunday Times 2020. proglasio romanom godine.

Za Odlazak 2025. dobiva Nagradu Kraljevskoga književnog društva Ondaatje, Nagradu Walesa za knjigu godine i Prix du Meilleur Livre Étranger u Francuskoj. Roman je nominiran i za niz drugih nagrada, među kojima se ističu Nagrada „Walter Scott“, Škotska nacionalna književna nagrada te nagrade Femina, Médicis i Europese Literatuurprijs. Njezina su djela dosad prevedena na devet jezika. 

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.