Nakon prijevoda romana "Samoća u mreži" (Adamić, 2005.) Janusza Leona Wisniewskog upoznajemo i kroz kraće prozne forme, zbirku pripovijesti "Sindrom napetosti". Autor opisuje svijet žena smatrajući da je taj svijet bolji, zanimljiviji i bogatiji u doživljavanju, jednostavno dirljiviji nego svijet muškaraca. U njegovim se pričama osjeća posebna klima i provlači motiv vjere, tolerancije i opće ljudske ravnopravnosti, motiv ne tako čest u današnjem rastrganom svijetu.

Objavljena 2003. godine, ova se knjiga na poljskim top-listama dugo vremena zadržala na prvome mjestu, te je dosegla nakladu veću od 50 000 prodanih primjeraka.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.