Nikola Madžirov
Premješten kamen
- Nakladnik: Fraktura
- Prijevod: Borislav Pavlovski
- 01/2010.
- 100 str., tvrdi uvez s ovitkom
- ISBN 9789532661255
- Cijena: 19.78 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Nikola Madžirov, poznat i izvan granica svoje domovine kao jedan od najvažnijih suvremenih makedonskih pjesnika, za sebe kaže da potječe iz obitelji izbjeglica i da njegovo prezime označava beskućnika, nekoga tko mijenja prostore. (...) U jednom je razgovoru rekao da, ukoliko želiš stvoriti dom, onda trebaš iskoristiti riječi i čežnje najudaljenijih ljudi. Zato i putuje, kako bi se uvjerio da postoje mnoge kuće, jezici i istine, a samo jedan dom. (...)
Otvarajući nebo, "otvaramo i propuh u našim dušama". Ta silina, elektricitet pri transmisiji, može nas odvesti i daleko od osvijetljenih područja u našim dušama, zatrijeti i sâmo sjećanje na svjetlo, ali u Madžirova za to nema bojazni, on će nam iz svojega prekaljenoga pjesničkog iskustva suvereno potvrditi da "noć čini anđele još čišćima".
Takvog je kova i ova pjesnička knjiga, koja će duge sjene noći prehodati gotovo neokrznuta, i privesti nam svjetlo iz samog izvora istinske poezije.
Tomica Bajsić
***
Nikola Madžirov jedan je od najistaknutijih makedonskih suvremenih pjesnika. Rođen je 1973. u Strumici. Objavljuje poeziju, eseje i prijevode. Za svoju poetsku zbirku "Zaključan u gradu" (1999.) primio je nagradu Studentski Zbor za najbolji prvijenac, a za zbirku "Negdje nigdje" (1999.) nagradu Aco Karamanov. Godine 2004. objavio je zbirku pjesama "U gradu, negdje". Pjesme iz njegove najnovije knjige "Premješten kamen" (2007.) nagrađene su nagradom Hubert Burda, namijenjenom autorima rođenima u Srednjoj i Istočnoj Europi.
Poezija mu je prevedena na osamnaest jezika i objavljena u zbirkama i antologijama u Makedoniji i inozemstvu. Makedonski je koordinator međunarodne pjesničke mreže Lyrikline. Na temelju njegove poezije snimljena su dva kratka filma u Sofiji (Bugarska) i Zagrebu (Hrvatska). Sudjelovao je na brojnim pjesničkim festivalima (Poetsko proljeće; Struške večeri poezije; Vilenica; Medana), dobitnik je nekoliko međunarodnih nagrada i stipendija (KulturKontakt; Internationales Haus der Autoren Graz; LiteraturHause NÖ).
Otvarajući nebo, "otvaramo i propuh u našim dušama". Ta silina, elektricitet pri transmisiji, može nas odvesti i daleko od osvijetljenih područja u našim dušama, zatrijeti i sâmo sjećanje na svjetlo, ali u Madžirova za to nema bojazni, on će nam iz svojega prekaljenoga pjesničkog iskustva suvereno potvrditi da "noć čini anđele još čišćima".
Takvog je kova i ova pjesnička knjiga, koja će duge sjene noći prehodati gotovo neokrznuta, i privesti nam svjetlo iz samog izvora istinske poezije.
Tomica Bajsić
***
Nikola Madžirov jedan je od najistaknutijih makedonskih suvremenih pjesnika. Rođen je 1973. u Strumici. Objavljuje poeziju, eseje i prijevode. Za svoju poetsku zbirku "Zaključan u gradu" (1999.) primio je nagradu Studentski Zbor za najbolji prvijenac, a za zbirku "Negdje nigdje" (1999.) nagradu Aco Karamanov. Godine 2004. objavio je zbirku pjesama "U gradu, negdje". Pjesme iz njegove najnovije knjige "Premješten kamen" (2007.) nagrađene su nagradom Hubert Burda, namijenjenom autorima rođenima u Srednjoj i Istočnoj Europi.
Poezija mu je prevedena na osamnaest jezika i objavljena u zbirkama i antologijama u Makedoniji i inozemstvu. Makedonski je koordinator međunarodne pjesničke mreže Lyrikline. Na temelju njegove poezije snimljena su dva kratka filma u Sofiji (Bugarska) i Zagrebu (Hrvatska). Sudjelovao je na brojnim pjesničkim festivalima (Poetsko proljeće; Struške večeri poezije; Vilenica; Medana), dobitnik je nekoliko međunarodnih nagrada i stipendija (KulturKontakt; Internationales Haus der Autoren Graz; LiteraturHause NÖ).
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
