Godina je 1896. Car Ngungunyane, posljednji vladar afričke države Gaze, zarobljen je, a Portugal njegov poraz želi pretvoriti u spektakl kojim će poniziti ne samo svrgnutoga kralja nego i cijeli jedan svijet. S njim na put u progonstvo kreću sin, žene, savjetnici i neprijatelji, ukrcani na brod koji ih preko oceana vodi prema Lisabonu. Među njima je i Imani Nsambe, prevoditeljica rastrgana između naroda kojemu pripada i kolonijalne vlasti kojoj služi, trudna s portugalskim narednikom Germanom de Melom i prisiljena svjedočiti posljednjim danima carstva koje nestaje.

Dok se na palubama brodova, u zatvorima i na ulicama dalekoga Lisabona miješaju strah, poniženje, pobuna i čežnja za domom, Imani zapisuje ono što pobjednici nastoje prešutjeti. Oko nje se urušavaju životi: kralj koji gubi moć, kraljica koja traži grob svoga sina, vojnici koji više ne razlikuju rat od zločina i vječni i ravnodušni ocean – granica iza koje se možda gube ime, dom i sjećanje.

"Ispijač obzora", završni dio trilogije Carev pijesak, veličanstveni je roman o porazu i dostojanstvu, o majčinstvu, progonstvu i moći pripovijedanja. Mia Couto, najvažniji afrički pisac današnjice, u opojnoj prozi u kojoj se povijest preobražava u mit, a mrtvi nastavljaju govoriti kroz žive, dovršava sudbinu Imani Nsambe i jednog svijeta na rubu nestanka. Ovo je knjiga o onima koje povijest pokušava pretvoriti u trofeje, sjene ili fusnote – i o ženi koja odbija dopustiti da njezin glas bude zaboravljen.

Mia Couto (punim imenom António Emílio Leite Couto), rođen 1955. u Mozambiku, najistaknutiji je afrički pisac koji piše na portugalskom. Njegov prvi roman, "Mjesečarska zemlja" (Terra Sonâmbula), žiri na Međunarodnom sajmu knjiga u Zimbabveu proglasio je jednom od dvanaest najboljih afričkih knjiga 20. stoljeća. Prvi je afrički autor koji je dobio nagradu Latinske unije za književnost na romanskim jezicima (2007.), dobitnik je Književne nagrade Camões (2013.) i Međunarodne književne nagrade Neustadt (2014.), a 2015. bio je u užem izboru za Man Booker International. Objavio je više od dvadeset djela raznih žanrova koja su prevedena u više od trideset zemalja. Na hrvatskom su mu, uz "Lavičinu ispovijed", objavljene "Mjesečarska zemlja" i "Pod stablom frangipanija", u prijevodu Tanje Tarbuk.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.