Xiaolu Guo
Sažeti kinesko-engleski rječnik za ljubavnike
- Nakladnik: V.B.Z.
- Prijevod: Radha Rojc-Belčec
- 04/2008.
- 244 str., meki uvez
- ISBN 9789532018349
- Cijena: 13.14 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Roman Xiaolu Guo "Sažeti kinesko-engleski rječnik za ljubavnike", napisan namjerno na lošem engleskom jeziku, romantična je komedija o dvoje ljubavnika koji ne govore istim jezikom.
Kineskinju Z, tako se nazvala jer Englezi ne mogu izgovoriti njezino ime, roditelji su poslali u London na studij. Z upoznaje život u Londonu kroz mnoštvo londonskih hostela za mlade i soba s doručkom, završivši na kraju u stanu s kineskom obitelji. Pomalo je izgubljena i život joj se svodi na odlaske na tečaj engleskog i pokoji samotni posjet kinu.
Kad upozna jednog Engleza, sve se mijenja; djevojka ulazi u novi svijet seksa, spoznaje i slobode. Ali, isto tako spoznaje da »ljubav« na Zapadu ne znači uvijek isto što i u Kini, te čak i kad bi savršeno govorila engleski jezik, ne bi mogla shvatiti svoga muškarca.
***
Xiaolu Guo rođena je 1973. godine u ribarskom naselju u južnoj Ki-ni. Studirala je na Filmskoj akademiji u Pekingu, radila kao scenaristica i učiteljica filmske umjetnosti, a na kineskom je napisala nekoliko knjiga. Xiaolu se 2002. godine seli u London gdje na engleskom jeziku počinje pisati dnevnik koji je postao okosnica romana "Sažeti kinesko-engleski rječnik za ljubavnike".
Roman je u Engleskoj i SAD-u objavljen 2007. godine, dobio odlične kritike i iste godine ušao u uži izbor za Orange Prize (nagrada koja se dodjeljuje najboljem romanu na engleskom jeziku isključivo spisateljicama). Roman "Village of Stone" (Kameno selo), objavljen u Kini 2004. godine, tiskan je i u engles-kom prijevodu.
Xiaolu je režirala i nagrađivane filmove, između ostalog i "The Concrete Revolution" (Betonska revolucija) i "How is Your Fish Today?" (Kako je danas vaša riba?). Živi u Europi i Kini.
Kineskinju Z, tako se nazvala jer Englezi ne mogu izgovoriti njezino ime, roditelji su poslali u London na studij. Z upoznaje život u Londonu kroz mnoštvo londonskih hostela za mlade i soba s doručkom, završivši na kraju u stanu s kineskom obitelji. Pomalo je izgubljena i život joj se svodi na odlaske na tečaj engleskog i pokoji samotni posjet kinu.
Kad upozna jednog Engleza, sve se mijenja; djevojka ulazi u novi svijet seksa, spoznaje i slobode. Ali, isto tako spoznaje da »ljubav« na Zapadu ne znači uvijek isto što i u Kini, te čak i kad bi savršeno govorila engleski jezik, ne bi mogla shvatiti svoga muškarca.
***
Xiaolu Guo rođena je 1973. godine u ribarskom naselju u južnoj Ki-ni. Studirala je na Filmskoj akademiji u Pekingu, radila kao scenaristica i učiteljica filmske umjetnosti, a na kineskom je napisala nekoliko knjiga. Xiaolu se 2002. godine seli u London gdje na engleskom jeziku počinje pisati dnevnik koji je postao okosnica romana "Sažeti kinesko-engleski rječnik za ljubavnike".
Roman je u Engleskoj i SAD-u objavljen 2007. godine, dobio odlične kritike i iste godine ušao u uži izbor za Orange Prize (nagrada koja se dodjeljuje najboljem romanu na engleskom jeziku isključivo spisateljicama). Roman "Village of Stone" (Kameno selo), objavljen u Kini 2004. godine, tiskan je i u engles-kom prijevodu.
Xiaolu je režirala i nagrađivane filmove, između ostalog i "The Concrete Revolution" (Betonska revolucija) i "How is Your Fish Today?" (Kako je danas vaša riba?). Živi u Europi i Kini.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
