Kombinirajući lirsku istančanost sa snažnim psihološkim uvidima, raskošne unutarnje monologe sa senzualnim opisima, fantastiku s otočnom svakodnevicom, Tomica Šćavina ovim je romanom stvorila dalmatinski oblik magičnog realizma.

Tri junakinje s čudesnim talentima – Prevoditeljica kiše, Šutiteljica i Skladateljica – žive u trima različitim vremenima na istome otoku, Prviću. Sa svojim bogatim, poetičnim i začudnim unutarnjim svjetovima, junakinje se stvaralački izdižu iznad patrijarhalnih društvenih reljefa, koristeći sve raspoložive alate u potrazi za vlastitim glasom, tijelom i identitetom – mistiku, umjetnost, seksualnost.

"Prešućeni jezik" je jezik ženske snage koja niče iz pepela. Tomica Šćavina izgovara ono zabranjeno, snažno trese okove religijskih dogmi i vraća ženama pravo na svu raskoš njihovih unutarnjih života nošenu dugo zatiranim ženskim libidom.

To radi na izrazito poetičan način, pišući nama, čitateljicama i čitateljima, buletine – rukom pisane poruke koje su se nekada, dok pošta nije bila tako razvijena, prenosile iz ruke u ruku sve do primatelja poruke. Kako ćemo buletine čitati pitanje je osjetljivosti i prijemčivosti našeg uha, naše otvorenosti prema nečujnome.

Tomica Šćavina rođena je 1975. u Vodicama. Diplomirala je psihologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Njezin prvi roman "Brod za Lajku" (2011.) ušao je u finale za nagradu V.B.Z.-a, a s drugim romanom "Povratak genija" (2013.) osvojila je nagrade Sfera i Artefakt. Njezin treći roman "Soba na dnu mora" (2019.) također je ušao u finale za nagradu V.B.Z.-a.

Autorica je slikovnica "Krotitelj oblaka" i "Legenda o ljubavi", te dviju zbirki poezije ‒ "Ornamenti pada" i "Kuća od vjetra". Predavala je psihologiju kreativnosti i psihologiju likova na Sveučilištu Vern. Boravila je na umjetničkim rezidencijama na Floridi, Rodosu, u Idahou, Latviji, Finskoj, Norveškoj i Alabami. Članica je Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika i Hrvatskog društva pisaca.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.