Ova je antologija pokušaj realizacije nekoliko ciljeva: predstaviti krivudavu liniju razvoja poljske poezije u posljednjih trinaest desetljeća i na jednom mjestu okupiti najvažnije poljske pjesnikinje i pjesnike, uz osobnu namjeru da čitateljima ponudi uporište za razumijevanje njezine iznimne važnosti. Antologija donosi najvažnija imena poljske poezije želeći njihovim pjesmama skicirati karakteristike nekoliko epoha: od Mlade Poljske, preko međuratne poezije, generacije ’56., „prokletih pjesnika” i novovalne poezije, do tranzicijskog razdoblja i suvremenih autorica i autora.

Poeziju društveno-ekonomskog perioda tranzicije predstavlja izbor pjesnika i pjesama koje se opiru patosu, političkim i društvenim očekivanjima, ali i zaboravu i banalizaciji povijesti, ukazujući na višeslojnost pamćenja. Uvrštavanjem pjesnikinja koje su obilježile poljsko 20. stoljeće prikazana je i ženska perspektiva, dok izbor suvremenih autorica potvrđuje kontinuitet i snagu te poetike.

Panorama poljske poezije prošlog i prvih dviju dekada ovog stoljeća, oslonjena je na čvrsta estetička mjerila, svjedoči o povezanosti pjesnikinja i pjesnika različitih generacija i poetika, njihovom međusobnom dijalogu i stalnom preispitivanju uloge pjesme. Vođena spojem subjektivnog izbora i kanonskih kriterija, antologija nastoji uzeti u obzir i dosadašnju recepciju poljske poezije na južnoslavenskom prostoru te je proširiti novim glasovima i čitateljskim perspektivama

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.