Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel
Petra Hulova

Sve ovo pripada meni

  • Nakladnik: Hena com
  • Prijevod: Sanja Milićević Armada
  • 06/2018.
  • 300 str., meki uvez s klapnama
  • ISBN 9789532592108
  • Cijena: 139.00 kn
  • Cijene knjiga samo su informativnog karaktera. Knjige potražite u knjižarama ili u knjižnicama.

Češka i Mongolija udaljene su više od sedam tisuća kilometara, no to golemo prostranstvo na dah je skratila Petra Hůlová. Ova je mlada i brojnim nagradama istaknuta češka autorica u romanu "Sve ovo pripada meni" radnju izmjestila u rijetko naseljeni azijski prostor: dijelom u mongolsku stepu, a dijelom u Ulan Bator. Kraj je 20. stoljeća, pusta se stepa prostire dokle pogled seže, a u jurti, usred ničega, živi obitelj nomada. Djetinjstvo mlade Dzaje obilježeno je čuvanjem koza i brigom za mlađu sestru Ojunu koje ona prekida odlaskom u glavni grad kod tetke, ne bi li pronašla posao i okušala sreću izvan jalove stepske pustoši. No grad joj ne donosi ništa dobro, a uskoro u isti vrtlog nesreće, nasilja i beznađa upada i njezina sestra Nara. I taj se začarani krug obiteljskih intriga i posrnuća nastavlja dalje...

Ovaj izuzetan roman i jedan od temeljnih unutar novog češkog vala u kojem su fokusi pisaca usmjereni na izmještene kulturne i geografske sredine nastao je kao posljedica autoričina studija kulturologije te mongolskog jezika. Petra Hůlová otvorila nam je vrata nepoznatog svijeta i stvorila djelo iznimne snage, koje i pored naglašeno sumornog tona i opipljivo turobne atmosfere hrabro, gotovo drsko progovara o položaju žena, socijalnim razlikama te ksenofobiji i šovinizmu kao duboko utisnutim društvenim pečatima.

Pored smjele dekonstrukcije ‘drugosti’ koja se poput paukove mreže širi društvenom zbiljom, sraza ruralnog i urbanog, Hůlová prodire u dnevni ritam nomadskog života jednako snažno i autentično kao i u nasilnost glavnog grada koja plaši. Nemoguće je zaboraviti ovo djelo koje nam udaljeni svijet približava na korak, a peteročlani ženski nomadski zbor filigranski secira pokazujući nam ga u svoj njegovoj punoći, ali i tragičnosti.

 

Sve ovo pripada meni poziva nas u jedinstveni svemir koji je Petra Hůlová stvorila, mongolski, ali istodobno apstraktni i svevremenski, ispunjen dojmljivim ženskim likovima koji dotiču čitatelja. - World Literature Today

Roman Sve ovo pripada meni dokaz je da se i priče ljudi koje se odigravaju tisućama kilometara daleko od Europe mogu činiti bliskima i našim čitateljima. Ne zbog svoje egzotičnosti, nego zbog univerzalnih arhetipskih obrazaca. - Jiří Hlinka, Hospodářské noviny

Hůlová se ne trudi iznositi duboke, filozofske usporedbe – njezin je jezik jednostavan, poetičan, pun nježnosti i metafora koje izazivaju smiješak… Iz perspektive nekoliko djevojaka i žena, ona iznosi prilično cjelovit pogled na stvarnost suvremenoga mongolskog društva, u kojem još uvijek kao glavno načelo funkcionira suprotstavljenost dobra i zla – između tradicionalnog sela… i velikog i destruktivnog Grada. - Bára Gregorová, Musiq

Petra Hůlová (1979., Prag) jedna je od najvažnijih suvremenih čeških spisateljica. Završila je kulturologiju na Sveučilištu u Pragu. Godinu dana živjela je u Mongoliji u sklopu studentske razmjene, nakon što je nekoliko godina učila mongolski jezik i proučavala njihovu kulturu. Debitantskim romanom "Sve ovo pripada meni" (2002.) vinula se na svjetsku književnu scenu i postigla nezapamćen uspjeh. Roman je osvojio nagradu “Magnesia Litera” u kategoriji Otkriće godine, a dnevni list Lidove noviny proglasile su ga knjigom godine. Od samog početka autoričin opus predvodio je novi trend češke književnosti koji se više ne fokusira na češku stvarnost, već zahvaća šire geografske i kulturne prostore. U skladu s tim, radnje njezinih romana smještene su u Mongoliju, SAD i Rusiju.

U novijim radovima opaža se tendencija ka intimističkijim narativima i hvatanje u koštac s aktualnim temama migracije, feminizma i rodno-spolnom problematikom. Njezina su ostala djela: "Přes matný sklo" (2004.), "Cirkus Les Mémoires" (2005.), "Umělohmotný třípokoj" (2006.), "Stanice Tajga" (2008.), "Strážci občanského dobra" (2010.), "Čechy, země zaslíbená" (2012.) i "Macocha" (2014.).  Višestruko je nagrađivana za svoje romane (“Magnesia Litera”, “Jiří Orten”, “Josef  Škvorecký”) i prevedena na desetak jezika.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.

– Komentari –

– Od istog nakladnika –

Prethodna Slijedeća Vidi sve knjige

– Od istog autora –

Prethodna Slijedeća Vidi sve knjige

– Pretraži sve knjige –