Ponekad je bijeg jedini način da promijenimo život kakav više ne želimo živjeti, a upravo je to učinila Jana, junakinja romana "Satkani od krivnje" Joanne Elmy, kad je iz Bugarske emigrirala u Ameriku. No tek što je stigla u “obećanu zemlju”, svjedoči prometnoj nesreći u kojoj je jedna druga mlada emigrantica svoj novi, obećani život izgubila. Ta tragedija u Jani pokreće val potisnutih sjećanja na odrastanje i na živote svoje majke i bake, od čijih se sudbina udaljila samo geografski.

Dok raspliće zajednički čvor krivnje koji je obilježio njihove živote i evocira uspomene na obiteljsko nasilje kojemu su bile izložene njezina baka i majka, Jana proživljava njihovu prošlost i svoju sadašnjost, imajući na umu budućnost u kojoj neće biti jedna od onih žena koje osuđuju pogreške svojih majki samo dok ih i same ne počine.

S iznimnom spisateljskom vještinom i hrabrošću Joanna Elmy gradi snažnu, poetičnu i emotivnu obiteljsku sagu koja nas potiče na preispitivanje vlastitog nasljeđa, prešućenih priča i neizgovorenih trauma koje su nas oblikovale. Roman "Satkani od krivnje" tiče nas se daleko više nego što bismo možda željeli, ali nam istovremeno nudi i mogućnost hrabrosti i otpora, učeći nas kako prekinuti generacijsko nasljeđe srama i krivnje i kako svojim autentičnim glasom prekinuti šutnju o svakom teretu s kojim nas je rođena obitelj uputila u život.

“Satkani od krivnje" knjiga je koja dotiče osobnu ispovijest jer, kako Antov ponovno piše u istom ulomku: ‘Sve što činimo, sva ta naša previranja, pokušaj su da uredimo vlastiti svijet.’ Uređujući tako svoj svijet, Joanna Elmy nudi nam objašnjenje izvorišta one bugarske, naizgled iskonske krivnje, a pokazujući nam kako je nadvladati, uređuje i svijet svojih čitatelja.
Borjana Nančeva, Literaturen vestnik

Roman koji upada u dječji vrtić tranzicije, razbija prešućeno, hvata za grlo i započinje razgovor, bolan ali i razumljiv. Razgovor koji se davno trebao održati, koji u sebi sadrži odlazak i povratak, nehotičan američki san i bugarsku krivnju. Hrabro, talentirano i oštro pisanje s mozgom, talentom i sa srcem. Jedan od najsnažnijih prvijenaca na koje sam naišao posljednjih godina. Nezaobilazno.
Georgi Gospodinov

Joanna Elmy, novinarka i spisateljica, kao jedan od najistak­nutijih mladih književnih glasova živi na relaciji između SAD-a i Bu­garske. Njezin je prvijenac "Satkani od krivnje" 2022. godine osvojio najprestižniju bugarsku nagradu za novu književnost te ušao u uži izbor za nekoliko drugih nacionalnih priznanja. Knjiga će biti objavljena na više od petnaest jezika, među kojima su en­gleski (Faber, UK), francuski (Le Bruit du Monde), njemački (Ullstein Verlag), nizozemski (De Bezige Bij), norveški (Cappelen Damm), portugalski (Dom Quixote) i drugi.

Dobitnica je stipendije Per Aspera ad Astra za književnost i bila je stipendistica Zaklade Elizabeth Kostova na Seminarima pisaca u Sozopolu 2019. godine. Osnivačica je projekta za modernizaciju bugarskog književnog kanona i poboljšanje pristupa književnosti i književnom znanju. U ožujku 2024. izabrana je za prvu rezidencijalnu spisateljicu Europske književne karte u Londonu, inicijative koju podržavaju Europski institut UCL-a, UCL Arts and Hu­manities i Europski festival pisaca. U studenom 2024. stvorila je knji­ževnu multimedijsku instalaciju W.A.L.L. u spomen na 35. godišnjicu pada Berlinskog zida. Novinarske tekstove redovito objavljuje u redakciji Deutsche Welle – Bugarska, časopisu za kulturu Viž te u bugarskom neovisnom tjedniku Toest.

Njezina književna kritika, intervjui i eseji objavljivani su u The Literary Journal, Capital Weekly te drugim nacionalnim novinama i časopisima. Kao istraživačica u području komunikacija sudjelovala je u nekoliko međunarodnih projekata posvećenih medijskoj i informacijskoj pismenosti, uključujući i rad kao konzultantica-istraživačica u Institutu za strateški dijalog (Institute for Strategic Dialogue, ISD).

Trenutačno radi kao viša suradnica u Centru za informiranje, demokraciju i građanstvo na Američkom sveučilištu u Bugarskoj. Njezini istraživački interesi uključuju komunikaciju, identitet, mitove i pripovijedanje te kultu­­ru. U svom najnovijem podcastu Unraveling Reality nastoji ispri­čati osobne priče o političkim podjelama i istražiti načine za premošćivanje jaza te povratak zajedničkoj informacijskoj stvarnosti. Diplomirala je međunarodne odnose te englesku književnost i povijest na Sveučilištu Sorbonne Nouvelle u Parizu, a magistrirala političke komunikacije na Sveučilištu u Amsterdamu.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.