Vladimir Bartol
Alamut
- Nakladnik: V.B.Z.
- Prijevod: Josip Osti
- 09/2006.
- 384 str., tvrdi uvez
- ISBN 953201540X
- Cijena: 24.55 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Prvo izdanje "Alamuta" objavljeno je pred rat u Bosni, a drugo, evo, usred angloameričke agresije na zemlje Bliskoga i Srednjeg istoka. U oba slučaja ljudi zapadnoga svijeta ratuju protiv kulture, vjere i civilizacije ljudi iz Bartolovih knjiga. Među svim tim križarima i vitezovima antiterorističkih koalicija Vladimir Bartol čovjek je razumijevanja i upoznavanja. Čovjek s granice.
Alamut je mitska asasinska tvrđava iz dvanaestoga stoljeća. Bartolov roman priča priču o Hasanu ibn Sabi, strašnome tiraninu, po profesiji vjeroučitelju. U vrijeme kada je roman prvi put objavljen, mislilo se da je pisac bio inspiriran Adolfom Hitlerom. Nakon rata pomišljalo se na Staljina. Kada sam prvi put čitao Alamut, bila je 1988. godina, pao mi je na pamet Slobodan Milošević. Na Zapadu se, u nekim kasnijim godinama, uz ovaj roman prizivao Sadam Husein. Otkriva li Bartol korijene islamskoga fanatizma današnjega doba? Pravo govoreći, onaj tko to pomisli, nije shvatio Alamuta. Čitajući ponovo ovaj roman, jednu od meni najdražih knjiga uopće, na um mi je zadnjih dana padao George W. Bush, a on, koliko znamo, baš i nije islamski fanatik.
Vladimir Bartol svojom je biografijom i književnim djelom najsličniji Cortu Malteseu. Intelektualni avanturist. Zahvaljujući njemu Slovenija je postala važna točka književnoga Orijenta.
Miljenko Jergović
Vladimir Bartol rođen je 24.2.1903. u Svetom Ivanu u Trstu. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Trstu, a potom se s obitelji preselilo u Ljubljanu gdje je upisao studij biologije i filozofije, diplomiravši na temi iz područja biologije. Godine 1926-27. dobiva stipendiju na Sorboni gdje je 1925. godine i doktorirao. Surađuje u različitim novinama i časopisima, radi kao tajnik slovenskog Društva književnika... Vraća se u rodni Trst, a nakon deset godina seli u Ljubljanu dobivši mjesto tajnika SAZU-a (Slovenske akademije znanosti i umjetnosti). Umire 1967. godine u Ljubljani.
Pisao je romane, drame, eseje i kritike. Njegova najpoznatija djela su drama "Lopez" (1932.), zbirka novela "Al Araf" (1935.), autobiografski tekst "Mladost u Svetom Ivanu" (1956/7)... Godine 1964., tri godine prije njegove smrti a pedeset godina nakon prvog izdanja, roman "Alamut" doživio je svjetski uspjeh.
“Alamut” je najpoznatije djelo slovenske književnosti u svijetu i zapravo jedini slovenski bestseler uopće. Zanimljivo je da Bartol u vrijeme prvog objavljivanja romana govorio, a o tome u svojim dnevnicima ostavio i trag, da će vrijednost i značaj tog romana biti otkriveni tek za 50 godina. I te autorove riječi su se i obistinile. Poslije objavljivanja u Češkoj 1946. te posebice u Francuskoj 1988. i Španjolskoj, “Alamut” je postao jedna od najčitanijih i najzapaženijih prevedenih knjiga.
Prijevod na talijanski (1989.) popraćen je preporukom Umberta Eca, koja je otisnuta na poleđini korica knjige. Uskoro se očekuju prijevodi na njemački, engleski i flamanski, a sudeći po sve većem zanimanju za ovaj roman, i na mnoge druge jezike.
Alamut je mitska asasinska tvrđava iz dvanaestoga stoljeća. Bartolov roman priča priču o Hasanu ibn Sabi, strašnome tiraninu, po profesiji vjeroučitelju. U vrijeme kada je roman prvi put objavljen, mislilo se da je pisac bio inspiriran Adolfom Hitlerom. Nakon rata pomišljalo se na Staljina. Kada sam prvi put čitao Alamut, bila je 1988. godina, pao mi je na pamet Slobodan Milošević. Na Zapadu se, u nekim kasnijim godinama, uz ovaj roman prizivao Sadam Husein. Otkriva li Bartol korijene islamskoga fanatizma današnjega doba? Pravo govoreći, onaj tko to pomisli, nije shvatio Alamuta. Čitajući ponovo ovaj roman, jednu od meni najdražih knjiga uopće, na um mi je zadnjih dana padao George W. Bush, a on, koliko znamo, baš i nije islamski fanatik.
Vladimir Bartol svojom je biografijom i književnim djelom najsličniji Cortu Malteseu. Intelektualni avanturist. Zahvaljujući njemu Slovenija je postala važna točka književnoga Orijenta.
Miljenko Jergović
Vladimir Bartol rođen je 24.2.1903. u Svetom Ivanu u Trstu. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Trstu, a potom se s obitelji preselilo u Ljubljanu gdje je upisao studij biologije i filozofije, diplomiravši na temi iz područja biologije. Godine 1926-27. dobiva stipendiju na Sorboni gdje je 1925. godine i doktorirao. Surađuje u različitim novinama i časopisima, radi kao tajnik slovenskog Društva književnika... Vraća se u rodni Trst, a nakon deset godina seli u Ljubljanu dobivši mjesto tajnika SAZU-a (Slovenske akademije znanosti i umjetnosti). Umire 1967. godine u Ljubljani.
Pisao je romane, drame, eseje i kritike. Njegova najpoznatija djela su drama "Lopez" (1932.), zbirka novela "Al Araf" (1935.), autobiografski tekst "Mladost u Svetom Ivanu" (1956/7)... Godine 1964., tri godine prije njegove smrti a pedeset godina nakon prvog izdanja, roman "Alamut" doživio je svjetski uspjeh.
“Alamut” je najpoznatije djelo slovenske književnosti u svijetu i zapravo jedini slovenski bestseler uopće. Zanimljivo je da Bartol u vrijeme prvog objavljivanja romana govorio, a o tome u svojim dnevnicima ostavio i trag, da će vrijednost i značaj tog romana biti otkriveni tek za 50 godina. I te autorove riječi su se i obistinile. Poslije objavljivanja u Češkoj 1946. te posebice u Francuskoj 1988. i Španjolskoj, “Alamut” je postao jedna od najčitanijih i najzapaženijih prevedenih knjiga.
Prijevod na talijanski (1989.) popraćen je preporukom Umberta Eca, koja je otisnuta na poleđini korica knjige. Uskoro se očekuju prijevodi na njemački, engleski i flamanski, a sudeći po sve većem zanimanju za ovaj roman, i na mnoge druge jezike.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
