Mário de Carvalho
Fantazija za dva pukovnika i jedan bazen
- Nakladnik: Fraktura
- Prijevod: Tanja Tarbuk
- 09/2008.
- 256 str., meki uvez
- ISBN 9789532660609
- Cijena: 13.14 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Dva pukovnika, koji su nekada služili u prekomorskim kolonijalnim bitkama, sada u mirovini, odlaze živjeti u portugalsku pokrajinu Alentejo, i jedan započinje gradnju bazena oko kojega se počinju zbivati svakojaki događaji.
Carvalho briljantno oslikava portugalsku navadu raspravljanja o svemu, što je umijeće koje Portugalci vrlo njeguju, a u tom pogledu mobiteli su im došli upravo kao Božji dar, omogućivši im da prošire svoju tehniku beskorisnog naklapanja.
Mário de Carvalho ima karakterističan stil, satiričan, lagan za čitanje, vrlo zabavan, a likovi i situacije koje stvara uvijek odražavaju ono smiješno i apsurdno u ljudskim odlukama i djelovanjima, posebice u društvenim običajima.
Ova zabavna knjiga ujedno je i nemilosrdan portret današnjice.
***
Mário de Carvalho rođen je 1944. u Lisabonu. Diplomirao je pravo. Još kao student sudjelovao je u političkim nemirima protiv diktature, zbog čega je bio uhićen, a poslije je izbjegao u Francusku i Švedsku. U Portugal se vratio nakon Revolucije 25. travnja 1974.
Svoju prvu knjigu pripovijedaka "Os contos da sétima esfera" (Priče iz sedme sfere) objavljuje 1981. Od tada je objavio nekoliko romana, zbirki pripovijedaka i drama.
Raznolikost tema, u ironičnome i često humorističnom tonu, s elementima fantastičnoga, svrstavaju Carvalha među najpoznatije suvremene portugalske prozaike.
Njegovi romani i zbirke priča prevedeni su na mnoge jezike i za njih je dobio prestižne nagrade: "Casos do Beco das Sardinheiras" (Zgode iz ulice prodavačica sardina), 1982., "A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho" (Nečuveni rat u Aveniji Gago Coutinho), 1983., "Era uma vez um alferes" (Bio jednom jedan narednik), 1984., "E se tivesse a bondade de me dizer porquê" (Biste li bili dobri da mi kažete zašto), 1986., "Um Deus passeando pela brisa da tarde" (Bog koji šeće na večernjem povjetarcu), 1994., "Era bom que trocássemos umas ideias sobre o assunto" (Bilo bi dobro da razmijenimo mišljenje o toj temi), 1995., "Contos vagabundos" (Priče lutalice), 2000., "A sala magenta" (Grimizna soba), 2008.
"Fantazija za dva pukovnika i jedan bazen" (Fantasia para dois coronéis e uma piscina), roman objavljen 2003. u 10.000 primjeraka i rasprodan za nekoliko mjeseci, donio je autoru nagradu portugalskog P.E.N. centra za najbolji roman godine i Glavnu nagradu za prozu ITF/DST.
Carvalho briljantno oslikava portugalsku navadu raspravljanja o svemu, što je umijeće koje Portugalci vrlo njeguju, a u tom pogledu mobiteli su im došli upravo kao Božji dar, omogućivši im da prošire svoju tehniku beskorisnog naklapanja.
Mário de Carvalho ima karakterističan stil, satiričan, lagan za čitanje, vrlo zabavan, a likovi i situacije koje stvara uvijek odražavaju ono smiješno i apsurdno u ljudskim odlukama i djelovanjima, posebice u društvenim običajima.
Ova zabavna knjiga ujedno je i nemilosrdan portret današnjice.
***
Mário de Carvalho rođen je 1944. u Lisabonu. Diplomirao je pravo. Još kao student sudjelovao je u političkim nemirima protiv diktature, zbog čega je bio uhićen, a poslije je izbjegao u Francusku i Švedsku. U Portugal se vratio nakon Revolucije 25. travnja 1974.
Svoju prvu knjigu pripovijedaka "Os contos da sétima esfera" (Priče iz sedme sfere) objavljuje 1981. Od tada je objavio nekoliko romana, zbirki pripovijedaka i drama.
Raznolikost tema, u ironičnome i često humorističnom tonu, s elementima fantastičnoga, svrstavaju Carvalha među najpoznatije suvremene portugalske prozaike.
Njegovi romani i zbirke priča prevedeni su na mnoge jezike i za njih je dobio prestižne nagrade: "Casos do Beco das Sardinheiras" (Zgode iz ulice prodavačica sardina), 1982., "A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho" (Nečuveni rat u Aveniji Gago Coutinho), 1983., "Era uma vez um alferes" (Bio jednom jedan narednik), 1984., "E se tivesse a bondade de me dizer porquê" (Biste li bili dobri da mi kažete zašto), 1986., "Um Deus passeando pela brisa da tarde" (Bog koji šeće na večernjem povjetarcu), 1994., "Era bom que trocássemos umas ideias sobre o assunto" (Bilo bi dobro da razmijenimo mišljenje o toj temi), 1995., "Contos vagabundos" (Priče lutalice), 2000., "A sala magenta" (Grimizna soba), 2008.
"Fantazija za dva pukovnika i jedan bazen" (Fantasia para dois coronéis e uma piscina), roman objavljen 2003. u 10.000 primjeraka i rasprodan za nekoliko mjeseci, donio je autoru nagradu portugalskog P.E.N. centra za najbolji roman godine i Glavnu nagradu za prozu ITF/DST.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
