"Od pogleda do ubojstva". "Samo za tvoje oči". "Octopussy". Naslovi pripovijedaka Iana Fleminga o Jamesu Bondu usjekli su se u svijest javnosti nakon što su ih ponijeli uspješni istoimeni filmovi, ali njihova je stvarna radnja sve do danas hrvatskim čitateljima ostala nepoznata.

Zbirka "Zrno utjehe" na jednom mjestu donosi sve kratke proze posvećene Bondu koje je Fleming u životu napisao, otkrivajući puni spektar njegove književne kreacije. Od priče "Riziko", vrhunskog trilera zbijenog na najbitnije sastavnice, preko "Hildebrandove rijetkosti", karakterne drame smještene na pučinu Indijskog oceana, pa sve do naslovne pripovijetke, studije jedne svakodnevne životne tragedije naspram koje čak i pothvati tajnih agenata samome Bondu djeluju banalno, zbirka "Zrno utjehe" otkriva raspon, dubinu i zrelost spisateljske vještine Iana Fleminga.

U devet pripovijedaka koje okuplja zbirka "Zrno utjehe", svaka je stranica novost, i svaka donosi novo zrno iznenađenja iz pera pisca koji se na ovim stranicama otkriva kao majstorski kroničar hladnoratovskog i postkolonijalnog doba.

Urednik i prevoditelj Vladimir Cvetković Sever priredio je ovu zbirku kao popratni svezak u netom započetoj Algoritmovoj ediciji koja hrvatskim čitateljima prvi put donosi cjelokupni Flemingov serijal o agentu 007.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.