Tekstove objavljene u ovoj knjizi autorica je podvela pod zajednički nazivnik ogleda iz područja nove teatrologije, prvenstveno stoga što su teme kojima se u njima bavi „zaslužene“ dugogodišnjim istraživanjem koje je riječima de Marinisa: postsemiološko, multidisciplinarno, eksperimentalno i ostvaruje bliski odnos s umjetničkom praksom.

Naslovna sintagma prvenstveno se odnosi na mogućnost stvaranja kulturalne kritike na podlozi uvida u izvedbe društva koje se strukturiraju – riječima kulturalnog antropologa Victora Turnera – kao činovi u drami; od krize preko kulminacije do raspleta i natrag. Metodološki izazovna i stilski dorađena, "izvedba" ogleda uvrštenih u ovu knjigu, u bitnom je smislu određena temom društvenog normiranja mjere spektakla i posljedicama koje ta mjera ostavlja na kazališnoj činjenici. Naslovna sintagma “kazalište srama” ima vrlo malo veze s „dvoranskom dramaturgijom“ kao praktično-teatarskom disciplinom koja prenosi hermeneutiku nekoga određenoga dramskog teksta neposredno na scenu. Ta se sintagma (za koju je autorica dobila poticaj u Agambenovim Ostatcima Auschwitza, svjedoku i arhivi) odnosi na dramaturgiju „mjesta događanja nemogućeg“; na dramatizaciju nemoći svjedočenja i na izvedbu tišine onih koji su iskusili tihi sram od toga što su ljudi i koji su – agambenovski rečeno – potisnuvši vezu s političkom snagom u kojoj žive, dopustili da taj sram nahrani njihove misli i stvori početak revolucije i egzodusa kojemu se jedva naslućuje kraj.

U opusu Sibile Petlevski – književnice koja se okušala u svim žanrovima književne riječi, od fikcionalne i povijesne proze, preko poezije i drame, do teatroloških ogleda, pri čemu je u svim spomenutim žanrovima bila i nagrađena) – ova knjiga sugestivna naslova "Kazalište srama", zauzima značajno mjesto. Posebna vrijednost "Kazališta srama" odnosi se na autoričinu smjelu odluku da svojim pisanjem (koje je utemeljeno na akribiji i dugogodišnjem istraživanju, ali traži i nalazi prostore književne slobode) pokaže da se prostori "izvedbe" nalaze i u pisanju samome: u metodološkim, stilskim i tematskim odabirima te autorice koja odbija pristati na duboko ukorijenjenu podjelu rada, apartheid znanja, koji se u akademskoj igri iskazuje kao razlika između mišljenja i činjenja, interpretiranja i izrade, konceptualizacije i stvaranja.

Leykam international

Sibila Petlevski, pjesnikinja, prozna spisateljica, dramatičarka, izvedbena umjetnica, znanstvenica, sveučilišna profesorica, urednica i prevoditeljica rođena u Zagrebu; autorica dvadeset i šest knjiga različitih žanrova. Doktorica filoloških znanosti, redovita profesorica u trajnome zvanju na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu. Redovita članica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, dopisna članica francuske L’Académie Mallarmé i l’Académie Européenne de Poésie, čla­nica Makedonske akademije znanosti i umjetnosti (masa) izvan radnog sastava.

Dobitnica nagrada za poeziju: “Vladimir Nazor” za Sto aleksandrijskih epigrama, međunarodne nagrade Poe­teka (2005) i međunarodne nagrade “Crystal Vilenica” (2020), te nagrade “Željko Sabol” (2024) za knjigu poezije Prljavi od zemlje, pijani od zraka. Za doprinos teorijskoj dramaturgiji nagrađena je nagradom “Petar Brečić”. Njezina drama Eisge­neral nagrađena je u europskoj selekciji Berliner Festspiele tt Stückemarkt (2005), a drama Lyrebird uvrštena je u međuna­rodnu selekciju 10th Women Playwrights’ International (Cape Town 2015).

Roman "Vrijeme laži" (2009.), prvi dio Trilogije Tabu osvojio je književnu nagradu T-portala 2010. kao najbolji ro­man godine. Predsjednica Hrvatskog pen centra (2001-2005). Članica međunarodnog upravnog odbora Internacionalnoga pen-a (2002-2007). Urednica u domaćim i stranim časopisima. Prevođena je i antologizirana, zastupljena u nacionalnim i međunarodnim antologijama.

Soneti izvorno pisani na en­gleskom jeziku uvršteni su joj u antologiju 50: A Celebration of Sun & Moon Classics, Los Angeles, 1995. godine, u selekciji svjetskih klasika kao što su Andre du Bouchet, Tristan Tzara, Mohamed Choukri, Raymond Queneau, Liliane Giraudon, Armand Gatti, F. T. Marinetti, Milo de Angelis, Rosita Copi­oli, Alfredo Giuliani, Friederike Mayrocker, Kurt Schwitters, Heimito von Doderer i Paul Celan.

Uvrštena je i u nekoliko antologija hrvatske poezije objavljenih u Hrvatskoj i inozem­stvu, te nekoliko antologija suvremene europske i svjetske poezije poput antologije svjetske poezije "Anthologie de la poésie mondiale", objavljene 2020. godine u Parizu, u izdanju Editions Caractères.

Romani: "Francuska suita" (1996); "Koreografija pat­nje" (2002), "Noćni trening" (2006); "Moj Antonio Diavolo" (2007); "Vrijeme laži — Tabu I." (2009); "Bilo nam je tako lijepo! — Tabu ii." (2011); "Stanje sumraka — Tabu iii. "(2013); "Točka poraza" (2023).

Uz beletrističke objavila je i više znanstvenih knjiga. Noviji naslovi knjiga poezije u prijevodu na strane jezike: Les Mots des passe de l’oubli. Galerie Librairie L’Ollave, Rustrel, 2013; La oración azteca. La Zonámbula Editorial. Tlaquepaque, Jalisco, México, 2019; Soiled with Earth, Drunk on Air, Sandorf Passage. South Portland, Maine, USA 2025.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.