"Kao sve posebne misije, noćna zanimanja su teška. Dobro, ne baš sva (ne znam kakvih zanimanja ima, svakog dana nastaju nova), ali uglavnom su teška, kao dizanje crnog monolita malim prstom. Puna su opušaka, pretrpanih pepeljara kao utjelovljenja protraćenog vremena. Zgužvanih, neobrijanih obraza, napola riješenih križaljki. Plastičnih šalica za espreso iz aparata. Prodorne vike tišine i bijelog šuma noćnih aparata, isparavanja pregrijanih računala. Naoko negibljive rutine. No to je samo prvi sloj.

Jer i danas, ova svjetlom zagađena noć, antropocenska noć, civilizirana i ostarjela, draži i opija noćobdije moćnim signalima, za koje su gluhi radnici dana. I kad svi svećenici, zubari, krovopokrivači, drvosječe, kuhari, odvjetnici i blagajnice zaspe pred televizorom sa svojim cigaretama, djecom ili mačkama u krilu, i kad zadnji čitači krimića skinu viklere, skriju pištolje pod jastuke i pogase lampe, noć sve te umorne ljude pogasi kao opušak. (…)

Noć, pak, za pjesnike, tvorničke treće smjene i bolnička dežurstva, vozače, kazanove, vračare, kockare, spletkare, špekulante, patrole, čuvare, didžejeve, bjegunce uključi sjaj noćne rasvjete, koja baca u sjenu sjaj zvijezda i, naravno, noćni program radija, televizije, i ostale vizije." Dorta Jagić, Noć na zemlji

"Noć na Zemlji" Dorte Jagić knjiga je nokturalnih priča, putopisa, dnevničkih i memoarskih zapisa, meditacija, fantazija, poetskih studija i bilješki, i posveta je noći – svim njezinim pojavama, nijansama, prijelazima, utjelovljenjima, znakovima, mirisima – posveta tajni noći kao tajni svijeta. Pritom je glavni pokretač teksta čuđenje – ushit nad svakom, pa i banalnom ili neprimjetnom stvari, jer je, uvjerljivo nas se ovdje navodi, upravo to put k otkrivanju zagonetke.

Mjesta radnje ovih raznolikih zapisa su sićušna i golema – balkon i Manila, kustošijska ulica i Pariz, par kvadratnih metara Kvatrića i hektari šume Bad Ischla – a autorica se jednako strastvenoistraživački upućuje na svaki od tih prostora. Jer njihov je potencijal jednak, astralan, zračeći, govoreći, a protagonisti od krvi i mesa – taksisti, kockari, didžejevi, vračare, kazanove, prostitutke, radnici iz noćne smjene – noćno naštimanoj promatračici otkrivaju drukčije, istinskije lice, lice svog fikcijskog alter ega, Ofelije, plavuše s platna američkog slikara Edwarda Hoppera, Rainera Marije Rilkea… 

Naizgled obične situacije i slučajevi najednom se rastvore u svojoj pjesničkoj opojnosti. Tek u poništenju dnevnog ja, obećaje nam ovo opojno noćno štivo, može se kliznuti kroz uska vrata u noćni bitak, u raskoš naopakog, hiperpolifonog, svemiru okrenutog svijeta, koji se sada može polagano iznova imenovati. I sebe tako iznova pronaći.

Dorta Jagić rođena je 1974. godine u Sinju. Osim poezije, piše i objavljuje kratke priče, putopise, eseje i dramske tekstove. Uvrštena je u brojne domaće i strane pjesničke antologije, pojedini pjesnički ciklusi i priče prevedeni su na dvadeset stranih jezika. Osim pjesničke nagrade Goran za mlade pjesnike za rukopis "Plahta preko glave", dobitnica je nagrade Balkan Grand Prize for Poetry 2007. na međunarodnom festivalu u Rumunjskoj te ugledne nagrade The European Poet of Freedom Award 2014. za knjigu pjesama "Kauč na trgu", koju dodjeljuje poljski grad Gdanjsk. Godine 2017. nagrađena je Goranovim vijencem za cjelokupan opus i izniman doprinos hrvatskoj književnosti, a 2019. Nagradom Višnja Machiedo za knjigu eseja "Veće od kuće". Vodi radionice kreativnog pisanja, prevodi s engleskog i njemačkog poeziju i prozu. Živi u Zagrebu kao slobodna umjetnica.  

Objavila: "Plahta preko glave", pjesme (SKUD „I. G. Kovačić“, 1999., elektronickeknjige.com, 2009.), "Tamagochi mi je umro na rukama", pjesme (Meandar,  2001.), "Kalodont", drama (Zbornik dramskih tekstova alternativne kazališne scene, 2003.), "Đavo i usidjelica", pjesme (AGM, 2003., elektronickeknjige.com 2006.), "Kvadratura duge", pjesme (AGM, 2007.), "Kičma", kratke priče (Aora, 2009.), "S tetovažom nisi sam", kratke priče (HDP i Jesenski & Turk, 2011.), "Kauč na trgu", pjesme (HDP, 2011.), "Mali rječnik biblijskih žena", proze (Mala zvona, 2013.), "Kanapa na rynku" (Instytut Kultury Miejskie, Gdanjski, 2013.), "Prolazi i pukotine", putopisi (Jesenski & Turk, 2015.), "Kafkin nož", pjesme (HDP, 2015.)., Veće od kuće, proze (Hena com, 2018.), "Inženjer leta na kraju svijeta", slikovnica (Naklada Ljevak, 2020.), "Tri putnika u zemlju Nut", slikovnica (Mala zvona, 2020.).

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.