Dvadesetih godina 20. stoljeća u bučnu oransku luku stigla je mlada žena pod lažnim imenom Cecilia Belmonte. Afrički grad oko nje vrije: podrijetlo mu je arapsko, duh španjolski, a uprava francuska, a oni koji u njega pristižu sa svih strana najčešće su bjegunci od teškog života i gladi. No Cecilijin razlog mnogo je mračniji. I zbog njega će bježati uvijek iznova: do plantaža u unutrašnjosti zemlje, do praonica i sirotinjskih skloništa, kao kućna pomoćnica i kao nadničarka. Sve dok jednog jutra, u tvornici duhana Bastos, ne pristane sudjelovati u zločinu za koji će platiti previsoku cijenu: podčinit će se muškarcu vrijednom prezira. I stati.

No ono što se čini kao kraj, u romanu "Ako se jednog dana vratimo" Maríje Dueñas postat će tek početkom uspona – život ispunjen obratima, uspjesima i izazovima tijekom tri burna desetljeća svjetske povijesti.

"Ako se jednog dana vratimo" knjiga je koja nam je podarila istinsku junakinju, ženu koja se vlastitom hrabrošću, snagom i duhom umjela izdići iznad tragedija i nedaća. Jer, Cecilija Belmonte na najteži je način naučila što znači biti strankinja, radnica i majka – a da nikada nije pristala biti žrtvom. Gubila je sve, ali nikad nije izgubila hrabrost da voli.

Pišući o usponu kolonijalizma i tragičnom kraju Francuskog Alžira, María Dueñas, autorica svjetskog bestselera "Vrijeme između krojenja", napisala je još jedan epski roman o ženi koja prestaje bježati, o ljubavi koja preživljava ratove i o cijeni slobode u vremenima kada je dom samo daleka uspomena.

To je roman koji se ne samo čita nego i osjeća: knjiga koja ostavlja trag.
Zenda

Ako voliš povijesni roman i tražiš autoricu s okretnim, gipkim pripovjednim stilom, sposobnu stvoriti zadivljujuću povijesnu atmosferu i snažne, neovisne ženske likove, María Dueñas pravi je izbor.
ELLE

"Ako se jednog dana vratimo" nudi nam tri desetljeća mediteranske povijesti, okuse i mirise s obje strane mora koje je svjedočilo migracijama i nosilo teret nedavne Povijesti. María Dueñas opisuje život u jednoj od onih starih kolonija gdje se španjolsko, francusko i lokalno arapsko prepleću i žive zajedno: bez milosti kad su vremena loša; sa solidarnošću kada su dobre duše sposobne nadvladati sukob.
El País

María Dueñas španjolska je književnica rođena 1964. u Puertollanu. Doktorirala je englesku filologiju i radi kao profesorica na Sveučilištu u Muriciji. Predavala je na američkim sveučilištima, piše znanstvene članke i sudjeluje u raznim obrazovnim, kulturnim i uredničkim projektima. Svojim prvim romanom "Vrijeme između krojenja", objavljenim 2009., privukla je pozornost čitatelja i postigla uspjeh kod kritike, a roman je preveden na više od dvadeset jezika. Uspjeh je ponovila romanom "Misión Olvido" iz 2012. i romanom "La templanza" iz 2015. Romani su nagrađeni s nekoliko književnih nagrada.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.