Tranzicijsko se razdoblje poslije pada socijalističkog bloka u Bugarskoj, kao i nekim drugim zemljama, pretvorilo u nemilosrdno umijeće preživljavanja. Dok su jedni, uglavnom na sumnjive načine, preko noći postali bogati i moćni, svi ostali – dakle većina – gurnuti su u još dublji ponor. U romanu "Četvrtak" suvremene bugarske spisateljice Zdravke Evtimove tranzicijsko ludilo prelama se kroz sudbine četiriju žena, od kojih je svaka nesretna na svoj način.

Simona i Beti okružene su luksuzom, a Desislava i Nora doslovno se bore za golo preživljavanje. No, koliko god pripadaju različitim svjetovima, sve četiri zarobljenice su neiskorjenjivog patrijarhata i društva u kojem su ljubav, prijateljstvo i moral postali roba.

Kroz sudbine svojih junakinja Zdravka Evtimova ispisala je potresnu priču o cijeni tranzicije, dubokim društvenim nejednakostima i ženama koje pokušavaju sačuvati vlastito dostojanstvo u svijetu koji im ga svakodnevno oduzima.

Zdravka Evtimova (Pernik, 1959.) bugarska je spisateljica i prevoditeljica s engleskog, francuskog i njemačkog jezika. Diplomirala je engleski jezik na Sveučilištu u Velikom Trnovu. Piše romane i kratke priče, a objavljuje u Bugarskoj te na engleskom jeziku u Velikoj Britaniji i SAD-u. Njezina su djela objavljena u više od 30 zemalja, a kratke priče uvrštene su u školske programe u SAD-u i Danskoj.

Dobitnica je brojnih domaćih i međunarodnih književnih nagrada (Gencho Stoev, Best Bulgarian Novel, Balkanika, PEN Translates, Dr. O’Conor Sloane i dr.). Članica je Saveza bugarskih pisaca, bugarskog PEN-a i Lige pisaca UK (Yorkshire–Humberside). Živi u Perniku, a boravila je na rezidencijama u Kölnu, Bruxellesu i Šangaju.

Iz bogatog opusa izdvajaju se romani Četvrtak (Четвъртък, 2003.), Jedna te ista rijeka (Една и съща река, 2015.), Zelene oči vjetra (Зелените очи на вятъра, 2019.), Rezervat za ljude i vukove (Резерват за хора и вълци, 2022.) te zbirke pričа Krtičina krv (Кръв от къртица, 2019.), Perničke priče (Пернишки разкази, 2012.), Julske priče (Юлски разкази, 2019.) i Pjegave priče (Луничави разкази, 2023.). Za roman Četvrtak, objavljen 2003. u Bugarskoj, dobila je nagradu Saveza bugarskih pisaca, a dosad je izišao u Srbiji, Sjevernoj Makedoniji, Sloveniji, Italiji, Kini te u Sloveniji, gdje je uključen u ediciju Sto najboljih slavenskih romana.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.