Didier Decoin
Engleskinja s biciklom
- Nakladnik: Hrvatsko filološko društvo
- Nakladnik: Disput
- Prijevod: Barbara Martinec
- 12/2012.
- 288 str., tvrdi uvez
- ISBN 9789532601794
- Cijena: 18.58 eur
Preračunato po fiksnom tečaju konverzije 7,53450 kuna za 1 euro - Cijene knjiga su informativnog karaktera, navodimo prvu cijenu po izlasku knjige iz tiska. Preporučamo da cijene i dostupnost knjiga provjerite kod nakladnika ili u knjižarama! Moderna vremena više se ne bave prodajom knjiga, potražite ih u knjižarama, antikvarijatima ili u knjižnicama.
Povijesni roman koji započinje bitkom kod potoka Wounded Knee 1890. godine. Radnja se zatim usredotočuje na Lakota Indijanku, djevojčicu od 3-4 godine, koja je među rijetkim preživjelima. Nakon toga niz sretnih i nevjerojatnih okolnosti učini da mala Lakota imenom Ehawee prelazi ocean kako bi se našla u Engleskoj. Ondje njezina sudbina dolazi u ruke engleskog fotografa koji bijaše svjedok masakra njezina naroda, a postat će joj i poočim.
Putovanje donosi puno otkrića novih stvari za dijete, a čitatelj se pita hoće li Ehawee - kako bude odrastala - na kraju usvojiti civilizirani život i potisnuti svoju indijansku prirodu. S vremenom će se Ehawee razviti u pravu Engleskinju, kultiviranu, gracioznu i inteligentnu ženu koja osvaja svoju slobodu na posve neobičan način: vozeći bicikl! Premda je tek supstitut za konja kojeg je toliko priželjkivala, nemoćna suspregnuti svoje instinkte mlade Indijanke, bicikl će joj ipak pružiti najvrednije moguće iskustvo - ono koje joj u misli i tijelo dovodi sjećanje na njezine korijene i koje će joj omogućiti da svaki dan otkriva nove pejzaže, ali i vlastiti identitet.
Istodobno s pričom o Ehawee teče i priča o udovcu koji, inače po prirodi vrlo oprezan, usvaja indijansku djevojčicu koja postaje središte njegova života, svih njegovih misli i radnji, te se radi nje počinje upuštati u rizike, pa i postupke na granici skandala...
Roman ostavlja bajkovit dojam, i to ne stoga što pripovijeda o tome kako je mala Indijanka postala lijepa Emily ili zato što se u njemu spominju vilinska bića, nego i zato što su njegovi likovi okruženi nama poznatim povijesnim ličnostima, kao što su Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Thomas Hardy ili sestre Brontë. Atmosfera je pritom često takva da čitatelja mjestimice navodi na razmišljanje - jesu li rečenice što ih upravo čitamo o stvarnim osobama njihove ili je to sam autor koji nam iznosi svoje mišljenje?
***
Didier Decoin rođen je 1945. u Boulogne-Billancourtu. Dolazi iz obitelji znamenitog filmskog redatelja i scenarista Henria Decoina. Karijeru je započeo kao novinar, no paralelno se bavio književnim radom. Objavio je dvadesetak romana, od kojih je najpoznatiji "John l'Enfer", za koji je 1977. godine dobio prestižnu nacionalnu nagradu Goncourt. Mnogi Decoinovi romani sadrže autobiografske elemente, primjerice: "S pogledom na more" (Avec vue sur la mer, 2005) i "Henri ili Henry, roman o mome ocu" (Henri ou Henry, le roman de mon père, 2006), dok je većina iznjedrena iz crne kronike ili povijesnih događaja poput "Ljetne noći" (La nuit de l'été, 1979), "Djeteta Kineskog mora" (L'enfant de la mer de Chine, 1981), "Béatrice u paklu" (Béatrice en enfer, 1984) i "Lewis i Alice" (Lewis et Alice, 1992). Godine 2011. objavio je roman "Engleskinja s biciklom" (Une Anglaise à bicyclette, 2011), a najnoviji mu je roman "Posvuda vidim vrtove" (Je vois des jardins partout, 2012).
Značajan dio njegova opusa čine eseji, koji su često vjerske tematike: "Bog jest" (Il fait Dieu, 1975), "Elisabeth Catez ili opsesija Bogom" (Elisabeth Catez ou l'Obsession de Dieu, 1991), "Rječnik zaljubljenika u Bibliju" (Dictionnaire amoureux de la Bible, 2009).
Važan je i Decoinov rad na filmu. Kao scenarist radio je s najznačajnijim imenima francuskoga filma poput Marcela Carnéa, Roberta Enricoa i Jean-Claudea Brialya, a potpisuje i nekoliko velikih televizijskih projekata ("Jadnici", "Grof Monte Cristo", "Balzac i Napoleon").
Nije nebitan, naposljetku, ni njegov javni angažman: generalni je tajnik Akademije Goncourt i predsjednik više književničkih društava. Dobitnik je i brojnih društvenih priznanja i nagrada.
Putovanje donosi puno otkrića novih stvari za dijete, a čitatelj se pita hoće li Ehawee - kako bude odrastala - na kraju usvojiti civilizirani život i potisnuti svoju indijansku prirodu. S vremenom će se Ehawee razviti u pravu Engleskinju, kultiviranu, gracioznu i inteligentnu ženu koja osvaja svoju slobodu na posve neobičan način: vozeći bicikl! Premda je tek supstitut za konja kojeg je toliko priželjkivala, nemoćna suspregnuti svoje instinkte mlade Indijanke, bicikl će joj ipak pružiti najvrednije moguće iskustvo - ono koje joj u misli i tijelo dovodi sjećanje na njezine korijene i koje će joj omogućiti da svaki dan otkriva nove pejzaže, ali i vlastiti identitet.
Istodobno s pričom o Ehawee teče i priča o udovcu koji, inače po prirodi vrlo oprezan, usvaja indijansku djevojčicu koja postaje središte njegova života, svih njegovih misli i radnji, te se radi nje počinje upuštati u rizike, pa i postupke na granici skandala...
Roman ostavlja bajkovit dojam, i to ne stoga što pripovijeda o tome kako je mala Indijanka postala lijepa Emily ili zato što se u njemu spominju vilinska bića, nego i zato što su njegovi likovi okruženi nama poznatim povijesnim ličnostima, kao što su Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Thomas Hardy ili sestre Brontë. Atmosfera je pritom često takva da čitatelja mjestimice navodi na razmišljanje - jesu li rečenice što ih upravo čitamo o stvarnim osobama njihove ili je to sam autor koji nam iznosi svoje mišljenje?
***
Didier Decoin rođen je 1945. u Boulogne-Billancourtu. Dolazi iz obitelji znamenitog filmskog redatelja i scenarista Henria Decoina. Karijeru je započeo kao novinar, no paralelno se bavio književnim radom. Objavio je dvadesetak romana, od kojih je najpoznatiji "John l'Enfer", za koji je 1977. godine dobio prestižnu nacionalnu nagradu Goncourt. Mnogi Decoinovi romani sadrže autobiografske elemente, primjerice: "S pogledom na more" (Avec vue sur la mer, 2005) i "Henri ili Henry, roman o mome ocu" (Henri ou Henry, le roman de mon père, 2006), dok je većina iznjedrena iz crne kronike ili povijesnih događaja poput "Ljetne noći" (La nuit de l'été, 1979), "Djeteta Kineskog mora" (L'enfant de la mer de Chine, 1981), "Béatrice u paklu" (Béatrice en enfer, 1984) i "Lewis i Alice" (Lewis et Alice, 1992). Godine 2011. objavio je roman "Engleskinja s biciklom" (Une Anglaise à bicyclette, 2011), a najnoviji mu je roman "Posvuda vidim vrtove" (Je vois des jardins partout, 2012).
Značajan dio njegova opusa čine eseji, koji su često vjerske tematike: "Bog jest" (Il fait Dieu, 1975), "Elisabeth Catez ili opsesija Bogom" (Elisabeth Catez ou l'Obsession de Dieu, 1991), "Rječnik zaljubljenika u Bibliju" (Dictionnaire amoureux de la Bible, 2009).
Važan je i Decoinov rad na filmu. Kao scenarist radio je s najznačajnijim imenima francuskoga filma poput Marcela Carnéa, Roberta Enricoa i Jean-Claudea Brialya, a potpisuje i nekoliko velikih televizijskih projekata ("Jadnici", "Grof Monte Cristo", "Balzac i Napoleon").
Nije nebitan, naposljetku, ni njegov javni angažman: generalni je tajnik Akademije Goncourt i predsjednik više književničkih društava. Dobitnik je i brojnih društvenih priznanja i nagrada.
© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.
