Najveća je novost u tome što je sada sve pjesničke razine podredio svojevrsnoj zen-poetici. Svijet je to koji preferira jednostavnost forme pa čak i diskretnostu izražajnim sredstvima. Kirin se okreće sažetijim oblicima, često nalik na haiku ili zenovske koane, u kojima se afirmira zenovska duhovnost koja bježi od racionalističkih formula i jednoznačnih odgovora. Time je učinio unutarnjim sadržajem svojih pjesama neke temeljne odlike spomenute duhovnosti – otvorenost, zapitanost, uočavanje života onakvog kakav jest u svojim vanjskim i unutarnjim manifestacijama, primjećivanje kozmičke cjelovitosti u najsitnijim detaljima kao i u najširim dimenzijama, odustajanje od razrješavanja opreka pa čak i naglašavanja apsurdnosti.

Osnovna je namjera takve poezije promatrati i primjećivati, a ne zaključivati, vidjeti male stvari i situacije, prizore koje iz sebe govore spontanom neobičnošću i perceptivnom svježinom. Pjesmovna svijest se ne nameće kozmičkoj cjelini, već joj se podlaže, utišava i osluškuje njezin šum u travi, mravima, jabukama što same padaju kada su zrele, u cikličkome svijetu koji se budistički prispodobljuje kotaču. Kirin često, u duhu koana, naglašava začudne situacije, logičke aporije, čak i blago ironiziranje ustaljenih spoznajnih procesa.

Miroslav Kirin u ciklusu pjesama "Zenzancije" ponešto mijenja i samo razumijevanje pjesništva kao takvog, njegovu funkciju i karakter. Riječ je o smirenoj i profinjenoj poeziji koja se vraća kozmološkoj poniznosti i najveće spoznajne probitke vidi u zamjećivanju dugih sjena koje ostavljaju posve male stvari i život koji struji kroz njih.

Davor Šalat

Miroslav Kirin rođen je 1965. godine u Sisku, a odrastao u Petrinji. Diplomirao je engleski jezik i književnost i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevodi s engleskog jezika (Paul Auster, Anne Carson). Objavio je jedanaest pjesničkih knjiga, foto­‑esejističku knjigu Iskopano (2012.), slikovnicu Zimska potraga (2015.) u koautorstvu s umjetnikom Mingsheng Pijem, autofikcionalni roman Album (2001), za koji je dobio Nagradu Jutarnjeg lista za najbolje prozno djelo u 2001. godini, te hibridnu knjigu kratkih zapisa Babanija (2021.), koja je nagrađena Nagradom Fran Galović te bila finalist regio­nalne nagrade Stjepan Gulin.

Putopisne zapise objedinio je u knjizi Zapisci iz dodirnutih krajeva (2023.). S Borisom Vrgom priredio je 2021. Banijsku književnu antologiju. Godine 2022. objavio je i Nezavršeno putovanje – čitanku iz suvremene kineske poezije za koju je iste godine dobio 家땜鮫럇陋쉽 PoetryEastWest Translation Award.

Pjesnička manifestacija “Kvirinovi poetski susreti” dodijelila mu je 2023. Plaketu sv. Kvirina, nagradu za ukupan prinos hrvatskom pjesništvu. Dobitnik je nagrade Goran za mlade pjesnike (1989.) i Goranova vijenca za ukupni doprinos hrvatskom pjesništvu (2024.). 

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.