Posljednja zbirka pjesama pjesnika, prevoditelja, performera, poučavatelja engleskog, pisca udžbenika itd., Miljenka Kovačićeka. Za nekoliko generacija Filozofskog fakulteta 70-ih Miljac je bio sinonim za pjesništvo, već zbog svojih javnih nastupa i recitacija kojima je svoje stihove približio publici. Zajedno s još nekim generacijskim srodnicima Kovačićek je govorio pjesništvo po omladinskim klubovima, fakultetima, domovima kulture, u legendarnom Tingl-tanglu, dakle svuda gdje se do pjesništva i pjesnika držalo.

To je autor koji je istovremeno tradicionalan i (post)moderan, čija je poetika istodobno uključiva i isključiva, pijevna i šutljiva. Kovačićekovo shvaćanje poezije vrača lirsku pjesmu antičkoj vezi s glazbom; pjesma je izvorno melodična. Slušna zavodljivost pjesme može biti utemeljena na suzvučju, mekim prijevojima kajkavskog dijalekta, ali i na slučajnom pronalasku rime, povremenom, neplaniranom otkriću Zvuka koji iskače iz tonskoga sloga Kovačićekovih pjesama i pridaje im dojam djetinje razigranosti. Njegov je stil “bezbrižan kao djetinjstvo”; s lakoćom kombinira sve sa svime - filozofično s imazističkim, lapidarno s pijevnim, patetićno s naivnim.
Sibila Petlevski

Miljenko Kovačićek (Zagreb, 1955 - Samobor, 2004), profesor, pjesnik i prevoditelj. Osim brojnih prijevoda i priloga u časopisima, objavio je zbirke "U susret" (1979), "Pjesmored" (1986), "Beyond the Song", izabrane pjesme u vlastitu prijevodu (Connecticut, SAD, 1989, 1991) i "Izabrani prozori" (2005). Najznačajniji su mu prijevodi antologija hrvatskoga pjesništva "U ovom strašnom času" (New Jersey, SAD, 1999) i "Uskličnici" (2001).

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.