Ovaj inspirativni i nekonvencionalni ogled američke spisateljice i pokroviteljice umjetnosti Gertrude Stein o djelu Pabla Picassa istovremeno je i dragocjeno svjedočanstvo iz privilegirane blizine o njegovu privatnom životu te o njihovu prijateljevanju, kao i druženju s nekima od najvećih umjetnika prve polovice prošlog stoljeća.

Za razliku od nje, kaže Gertrude Stein, "Picasso piše crtežima i slikama... Jedino Picasso vidi nešto drugo, drugu stvarnost. Komplikacije su uvijek jednostavne, no druga vizija u odnosu na viziju cijeloga svijeta vrlo je rijetka . Zbog toga su geniji rijetka pojava, komplicirati stvari na nove načine nije teško, ali vidjeti stvari na nov način istinski je teško – čovjeka u tome onemogućuje sve, navike, školovanje, svakidašnjica, razum, nužnosti svagdašnjeg života, indolentnost, sve ga u tome sprečava... Na svijetu je zapravo vrlo malo genija."

Spomenimo i odličan pogovor Zdravka Zime koji o Gertrude Stein i Picassu zaključuje: "Dvije individue i dva paralelna vulkana koji se približavaju i udaljavaju, američki pragmatizam i iberski policentrizam na domjenku u Parizu; u skladu s dimenzijama jedne herojske epohe o kojoj, kako to s prošlošću nerijetko biva, sudimo s empatijom i tinjajućom nostalgijom. Dvoje umjetnika, ne kao blizanci nego kao prijatelji, pa i antipodi, svjesni da u zrcalu uzajamnih ispitivanja zrcale isto tako univerzalnu kob."

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.