Philippe Claudel već prepoznatljivim stilom i nenametljivom a zastrašujućom metaforikom ispisuje ovaj kratki roman (ili zbirku povezanih priča) u kojem se tematiziraju zvjerstva koja su ljudi u stanju počiniti, kako nemar i nečinjenje vode do zla te kako se ljudi nose (ili ne nose) s krivnjom iz prošlosti koja je duboko utkana u svaku sferu sadašnjosti. "Njemačka fantazija" još je jedan stilski tour de force sjajnog Philippea Claudela i njegovi će poklonici zasigurno uživati u suptilno istkanim pričama koje zajedno čine neuobičajenu i začudnu kratku povijest Njemačke dvadesetog stoljeća.

„Njemačka 20. stoljeća poslužila je kao okvir ovoj knjizi, s jedne strane zato što ni na jednom drugom mjestu teme o kojima govorim nisu u tolikoj mjeri imale svoje tragično utjelovljenje. A s druge strane, zato jer sam i sâm, kao odmalena susjed te zemlje, razvio odnos privlačnosti i straha s njezinim krajolicima, kulturom, jezikom i poviješću, kakav nemam ni s jednom drugom zemljom na svijetu. Njemačka je za mene uvijek bila zrcalo u kojem se vidim ne onakvim kakav jesam, nego kakav sam mogao biti. U tom smislu, naučila me mnogo o meni samom.

Završit ću riječima da fantaziju, koja se nalazi u naslovu knjige, valja shvatiti u glazbenom i poetskom značenju koje se, kao što znamo, odnosi na djelo u kojem prevladava autorova subjektivnost i koje ne poštuje stroga pravila kompozicije i harmonije.“

Philippe Claudel, ožujak 2020.

***

Okrutna priča koja će proganjati čitatelja dugo nakon čitanja.

Njemački vojnik koji nakon poraza bježi kroz šumu. Odjeven samo u prnje, gladan je i promrzao. Kada vidi svjetlo usred stabala, pomisli da je napokon našao spas, ali tamo ga čeka samo vlastita smrt.

Nekoliko godina kasnije, židovska tinejdžerka koja je izgubila obitelj u ratu u igri zaluta u šumu i u napuštenoj trafostanici nalazi spaljeno tijelo vojnika. 

Rastresena mlada djevojka nalazi prvi posao u staračkom domu i ondje počinje zlostavljati starca, za kojeg se postepeno otkriva da je vjerojatno bio čuvar u nacističkom logoru.

Povezujući ove priče, autor konstruira fantastičnu priču o ljudskosti. Tko je od nas žrtva, a tko mučitelj? Čitatelj je pozvan da sam ispuni mjesta u priči i kreira vlastitu verziju istine i/ili laži.

Philippe Claudel (Dombasle-sur-Meurthe, 1962.) francuski je pisac, filmski redatelj i scenarist. Predaje književnost na Sveučilištu u Nancyju. Dosad je režirao četiri zapažena filma te napisao nekoliko knjiga, od kojih su najpoznatije "Sive duše" (Profil international, 2004.), za koju je primio dvije nagrade: francusku nagradu Prix Renaudot i švedsku nagradu Martin Beck Award; slijede knjige "La petite fille de Monsieur Linh", "Brodeckov izvještaj" (Edicije Božičević, 2012.), za koji je nagrađen nagradama Goncourt des lycéens, Independent Foreign Fiction Prize i Nagradom knjižničara u Québecu, te roman "Istraga" (Edicije Božičević, 2014.), "Mirisi" (Edicije Božičević, 2015), "Stablo u zemlji Toraja" (Edicije Božičević, 2017), "Pseći arhipelag" (Edicije Božičević, 2019) i "Njemačka fantazija" (Edicije Božičević, 2021). Jedan je od najpoznatijih suvremenih francuskih književnika, a knjige su mu prevedene na tridesetak svjetskih jezika.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.