«Imperfekt prezenta» je knjiga dnevničkih zapisa koje je Alain Finkielkraut bilježio tijekom 2001. godine. Odlučivši se na pisanje dnevnika, on nije želio biti kroničar zbivanja ili zapisničar svojih impresija o tim zbivanjima. Njemu je jedino bilo stalo da pronađe istinu u samim pojavama i zbivanjima a ne iza ili oko tih pojava ili zbivanja. Taj cilj si je postavio kad je odlučio pisati dnevnik u prvoj godini trećeg milenija.

U 72 zapisa on revno bilježi nakaradnosti i licemjerstva koja se događaju svakodnevno oko nas. Živimo, dakle, u vremenu koje nas je lišilo nježnosti i osjećaja sreće i zahvalnosti. Zašto se čovječanstvo strmoglavljuje u bezdan? Pita se on iznoseći sve nakaradnosti i poremećaje današnjeg svijeta, od antiamerikanizma poslije 11. rujna i nakaznosti Haškog tribunala, pa do poplave mobitela, brutalnih nasilja na televiziji, filmu, novinama pa čak i u literaturi.

Sve što se događa i sve ono o čemu se govori i piše ušlo je na kritičan način u ovu knjigu, bez obzira radi li se o književnosti, jeziku i pravopisu, modernom prevođenju biblije ili o ekologiji i klimatskim poremećajima. Tu ćemo ponovno naći i hrvatske teme i probleme i percepciju hrvatskih zbivanja u međunarodnoj zajednici.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.