Moderna vremena
Pogledaj... sve je puno knjiga.
Ilustracije: John Tenniel
Prevoditeljski kutak •
Piše: Anda Bukvić Pažin
Srce na baterije, stihom na stih : O prijevodu poezije Snježane Vračar Mihelač
Prevoditelji često čeznu za dopuštenjima: gramatike, rječnika, priručnika, izvornih autorica i ciljnih čitatelja. Dugo traje dok sve te dozvole prikupimo, toliko dugo da nekad ni ne krenemo jer nam se proces čini pretežak i prekompliciran: razmišljamo zašto sve ne bismo trebali, zašto nismo dostojni, zašto će biti neizvedivo.
Vijest •
Piše: MV Info
Finalisti 59. nagrade 'Grigor Vitez'
Stručno povjerenstvo Nagrade 'Grigor Vitez' za 2025. odabralo je 16 finalista među 145 prijavljenih, a Književnoprevodilačko povjerenstvo 6 finalista među 32 prijavljena naslova za najbolji književni prijevod. Nagrada će biti dodijeljena u sklopu Festivala dječje književnosti 'Ozvjezdani dani', 27. svibnja u Uraniji u Zagrebu.
Preporuka •
Piše: Antun Pavešković
Antun Šoljan : Romanca o tri ljubavi
Šoljan je postmodernizam praktično procedeovski iskušavao daleko prije nego su se hrvatski „naivni klerici iz barbarskih provincija“ dočepali ove praktične i teorijske zlatne koke. Ma koju razinu ili dio teksta u 'Romanci o tri ljubavi' uzeli razmatrati, susrest ćemo se s tipično postmodernim postupcima među kojima je najdominantnija ironija. Odnosno, s obzirom na svenazočnu dvosmislenost, najtočnije bi je bilo definirati ironijskom alegorijom.
– Nove knjige –
Prethodna Slijedeća
– Pretraži sve knjige –
Najava •
19.05.2026.
Predstavljanje prijevoda romana 'Prokleta avlija' Ive Andrića na španjolski jezik
Književni susret s Marcom Casalsom i predstavljanje njegova prijevoda romana 'Prokleta avlija' (El patio maldito) Ive Andrića na španjolski jezik, održat će se u utorak, 19. svibnja u Napretkovom kulturnom centru u Zagrebu. Razgovor će voditi književnica i novinarka Glorija Lujanović, a susret će moderirati prevoditeljica Željka Somun.
Vijest •
23.04.2026.
Pogledajte rezultate istraživanja o čitanju i kupovanju knjiga za 2026. godinu
Istraživanje hrvatskog tržišta knjiga koje je za Noć knjige provedeno u ožujku 2026. pokazalo je da je u proteklih godinu dana barem jednu knjigu pročitalo 44% populacije, dok je barem jednu knjigu u posljednja tri mjeseca kupilo 25% anketiranih. Istraživanje je predstavljeno u srijedu 23. travnja 2026. godine na otvorenju Noći knjige u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.
Najava •
22.05.2026.
Peti festival Brdo knjiga 2026. na Kalniku
Peto izdanje festivala Brdo knjiga održat će se od 22. do 24. svibnja u i oko Planinarskog doma Kalnik. Na novoj lokaciji festival nudi novo trodnevno iskustvo u prirodi, uz predstavljanja knjiga i razgovore s piscima i putopiscima. Tu su i razne popratne planinarske aktivnosti te koncert Darka Rundeka za kraj jubilarnog, petog izdanja Brda.
Najava •
31.05.2026.
Počinje 25. Festival europske kratke priče - FEKP!
25. Festival europske kratke priče održat će se od 31. svibnja do 4. lipnja u Zagrebu i Zadru, s temom koja povezuje ovogodišnji program 'Čovjek protiv mašine'. Festival u nedjelju 31. svibnja u Vintage Industrial Baru otvaraju proslavljeni norveški pisac Frode Grytten i dugogodišnji voditelj Festivala europske kratke priče Roman Simić.
Kritika •
Piše: Dean Trdak
John Cheever : Muž iz predgrađa i Plivač
Cheevera se često uspoređuje sa Čehovom, piscem kojeg je iznimno cijenio i o kojem je potkraj života održao predavanje na sveučilištu Cornell. I kod jednog i kod drugog na kraju priče naizgled se ništa ne mijenja, život teče dalje, sutra je novi dan, novi vlak prema gradu u sedam i petnaest ujutro, novi koktel u pet poslije podne.
Preporuka •
Piše: Tatjana Gromača Vadanjel
Ton Smerdel : Stvaralačka radost - Eseji o umjetničkom stvaranju
Ton Smerdel išao je putem od kojega većina – pa i većina umjetnika, stvaralaca, filozofa, bježe, to nipošto nije nekakav jasan i određen put, već prije traganje, aktivno kretanje unutar jednog složenog gustiša ili labirinta – kako će i sam kazati – u kojemu se nalazi čudovište od kojega bježe ljudi, a to čudovište je istina.
PODCAST •
Piše: MV Info
PODCAST: Nenad Stipanić – Život u topu kojeg nema
Ulomak iz novog romana Nenada Stipanića 'Život u topu kojeg nema' upoznaje nas s djedom, PTSP-ovcem iz Drugog svjetskog rata, koji unuka uči životnim vještinama: važnosti gimnastike, privikavanju na dim cigareta jer nalikuje gljivi nuklearne eksplozije, koju će kad naraste sigurno vidjeti, te o ratu koji, nažalost, i trideset pet godina kasnije i dalje ubija.
PODCAST •
Piše: MV Info
PODCAST: Iva Bezinović-Haydon – Takav neki dan
Iva Bezinović-Haydon čita tri priče iz svoje zbirke 'Takav neki dan' (Mozaik knjiga, 2025.). U tihim, atmosferičnim zapisima o svakodnevici i unutarnjim promišljanjima, autorica donosi svijet bez velikih događaja i drama, istražujući tihe sukobe i neizgovorene istine koje oblikuju naše živote.
– Nove knjige - Publicistika –
Prethodna Slijedeća
Tema •
31.12.2025.
Knjižni ekosustav : od središta prema rubu i natrag
Umjesto da traži jedinstveno rješenje ili hijerarhiju važnosti, serijal 'Dijalogom do (spo)razumijevanja - povezivanjem profesija do održivog razvoja umjetnosti riječi' se gradi kao niz perspektiva koje se međusobno ne poništavaju, nego dopunjuju. Njegova temeljna pretpostavka jest da knjižni sektor funkcionira kao mreža međusobnih ovisnosti, a ne kao piramida s jasno definiranim središtem.
Tema •
27.12.2025.
Knjige o nakladništvu: u potrazi za slabim karikama u lancu knjige
Izdvojili smo 12 knjiga koje bi trebali pročitati ili makar temeljitije prolistati svi oni koji se već i praktično bave nekom od profesija u tzv. lancu knjige (autori, nakladnici, knjižari, knjižničari kao i specijalizirani novinari ili influenceri), jer ozbilno bavljenje ovim poslom zahtijeva i što temeljitije poznavanje cjelokupnog konteksta, vlastita iskustva iz prakse nisu uvijek i dostatna, pogotovo kada se radi o sagledavanju i tuđih pozicija, a ne samo vlastite.
– Nove knjige - Književnost –
Prethodna Slijedeća
Kritika •
10.01.2026.
Ivana Bodrožić : Fikcija
Pod fikciju je doista moguće podvesti stvarne osobe, stvarna mjesta i stvarne događaje – moć je simulakruma neizmjerna i k tome reverzibilna (čega smo najzad svjedoci živeći naše odavno artificijelno, no ništa manje maligno poraće). To ipak ne znači da nam interpretativnoj centrifugi podvrgnuta poznata materija neće dosaditi, pa i početi ići na živce.
Kritika •
21.12.2025.
Marina Šur Puhlovski : Adam
Iako biobibliografske podudarnosti upućuju na autobiografsku narav teksta, ime koje nosi pripovjedačica (a ne nosi autorica) upućuje na dadaistički readymade princip prenamjene neumjetničkog u umjetnički proizvod (sjetimo se primjerice 'Fontane' Marcela Duchampa), a u manjoj mjeri na navedeni utisak utječu i rečeni, iz 'stvarnog svijeta' moguće integrirani dnevnički zapisi i pisma.
– Nove knjige - Fraktura i Bodoni –
Prethodna Slijedeća Vidi sve knjige
Tema •
18.09.2025.
Kultura i showbuzz u istom košu
Dakako, treba ići ukorak s tehnologijom i globalizacijom, novo vrijeme nosi svoje, a još više odnosi. Sve više stručnih tema prate novinari opće prakse, jer je novinarstvo mahom postalo korporacijski imperij u kojem se zapošljava jeftina radna snaga koja će prepisivati umjesto pisati te bojati vijesti raznim afektima.
PODCAST •
21.02.2025.
PODCAST: Srđan Sandić – Ljubav je glagol
Zbirka poezije +Ljubav je glagol' Srđana Sandića kroz ljubavne susrete, razočaranja i žudnje rastvara i dekonstruira naše ideje o odnosima – partnerskim i roditeljskim. Arhitekture ljubavi i zaljubljenosti suočavaju nas sa samoćom, i s usamljenošću, i onim što jesmo i nismo. Upravo na tom mjestu, u prostoru suočavanja, klijaju ove pjesme.
PODCAST •
04.02.2025.
PODCAST: Ena Katarina Haler – Nevini
Roman sadrži mnogo nasilja, boli i crnih i nimalo jednostavnih tema, ali u njegovoj su srži, ističe autorica, ljubav, blagost i nevinost. Premda fikcija, Haler vjeruje da će se mnogi prepoznati u situacijama i likovima jer, njen zadatak kao posrednika između priče i stvarnosti je bio približiti taj svijet onima kojima nije tako blizak...
Vijest •
23.04.2025.
Stagnacija ili pad - preuzmite najnovije istraživanje hrvatskog tržišta knjiga za 2025.
Istraživanje hrvatskog tržišta knjiga koje je za Noć knjige provedeno u ožujku 2025. pokazalo je da je u proteklih godinu dana barem jednu knjigu pročitalo 37% populacije, dok je barem jednu knjigu u posljednja tri mjeseca kupilo 22% anketiranih. Veslamo li (u kojem smjeru?) ili lutamo zarobljeni na bonaci, u očekivanju neke struje da nas ponese?
– Nove knjige - za djecu i mlade –
Prethodna Slijedeća
Razgovor •
Piše: Rebbeca Mikulandra
Mirna Brođanac: Dječji pisci ne smiju lagati, čak i njihovo maštanje mora biti vjerodostojno
Bjelina papira često je vjetrometina na kojoj, ranjivi i ogoljeni, ali nespremni prihvatiti poziciju žrtve, stoje moji likovi – autsajderi, najčešće autsajderice – i traže smisao. Ako se njihove samoće, emocije, istine i potrage negdje preklope s čitateljevim i donesu mu nešto dobro, tada sam napisala dobru priču ili pjesmu.
Razgovor •
Piše: Marija Ott Franolić
Lila Prap : Djeca nisu umanjeni odrasli, nego osobe za sebe
Humor mi je jako važan, osobito kad pred sobom imaš djecu koja su možda sramežljiva, pred njima se napraviš malo bedast, kažeš neki pogrešan odgovor i daš im priliku da te isprave. Humor služi da se opuste, da se otvore, da započne komunikacija. To je ključno ako želimo s djecom razgovarati ravnopravno i slobodno.
